讲武池和师厚

· 韩维

沧池拟溟渤,莽漾豁厚地。
曰吾神祖为,气象固宜尔。
六合昔未一,教战出精锐。
至尊降黄屋,惨淡乘金气。
凌波飞百艘,撇烈若鹘翅。
扬旌万旅噪,伐鼓九渊沸。
其行速天旋,其止甚阴闭。
信乎王者师,足以服睽异。
尔来承平久,地与兵革废。
秋风长蒲苇,烂漫失洲沚。
惟见金明上,结构销绣绮。
春游驻天跸,万国奉燕喜。
铿鍧鼓钟响,杂遝羽旄美。
岂惟与民乐,施及鱼鸟细。
宏哉艰难业,愉怿逮万世。

简要说明

这首诗围绕讲武池展开,先描绘讲武池昔日规模宏大、气势磅礴的景象,追忆宋太祖在此教战练兵以统一天下的往事,展现王者之师的威严。接着描述如今承平已久,讲武池荒废,而金明池则热闹繁华,帝王在此与民同乐。最后表达对先辈艰难创业的感慨以及对后世长久安乐的期许。

逐句注释

  • “沧池拟溟渤,莽漾豁厚地”:
    • 字词:“沧池”,这里指讲武池;“拟”,比拟;“溟渤”,大海;“莽漾”,水势广阔貌;“豁”,开阔;“厚地”,大地。
    • 句意:讲武池大得可以和大海相比拟,广阔的水面在大地上显得十分开阔。
  • “曰吾神祖为,气象固宜尔”:
    • 字词:“神祖”,指宋太祖赵匡胤;“固”,本来;“宜”,应当;“尔”,这样。
    • 句意:这是我们的太祖皇帝所建造的,如此宏大的气象本来就应该是这样。
  • “六合昔未一,教战出精锐”:
    • 字词:“六合”,天地四方,指天下;“教战”,训练军队作战。
    • 句意:从前天下还没有统一,太祖在这里训练出精锐的军队。
  • “至尊降黄屋,惨淡乘金气”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝;“黄屋”,帝王所乘之车,以黄缯为车盖里,故名;“惨淡”,形容气氛严肃、紧张;“金气”,秋气,古代以秋季为金德。
    • 句意:皇帝乘坐着黄屋车来到这里,在肃杀的秋气中进行军事活动。
  • “凌波飞百艘,撇烈若鹘翅”:
    • 字词:“凌波”,在水上航行;“撇烈”,迅疾貌;“鹘”,一种猛禽。
    • 句意:上百艘战船在水面上飞驰,速度像鹘鸟展翅一样迅疾。
  • “扬旌万旅噪,伐鼓九渊沸”:
    • 字词:“旌”,旗帜;“万旅”,众多的军队;“伐鼓”,击鼓;“九渊”,深渊。
    • 句意:军队扬起旗帜大声呼喊,击鼓的声音让深渊都好像沸腾了一样。
  • “其行速天旋,其止甚阴闭”:
    • 字词:“天旋”,天转动,形容速度极快;“阴闭”,阴沉寂静。
    • 句意:军队行动起来速度比天旋还快,停止的时候又像阴沉的天气一样寂静。
  • “信乎王者师,足以服睽异”:
    • 字词:“信乎”,确实啊;“王者师”,帝王的军队;“睽异”,指不同意见者、反对者。
    • 句意:确实啊,这帝王的军队,足以让那些反对者信服。
  • “尔来承平久,地与兵革废”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“承平”,太平;“兵革”,兵器和甲胄,借指战争、军事活动。
    • 句意:从那以后太平的日子长久了,讲武池和军事活动都荒废了。
  • “秋风长蒲苇,烂漫失洲沚”:
    • 字词:“蒲苇”,蒲草和芦苇;“烂漫”,杂乱貌;“洲沚”,水中小块陆地。
    • 句意:秋风吹拂,蒲苇疯长,杂乱的样子让洲渚都看不见了。
  • “惟见金明上,结构销绣绮”:
    • 字词:“金明”,指金明池;“结构”,这里指建筑;“销”,耗费;“绣绮”,华丽的丝织品,形容建筑的华丽。
    • 句意:只看见金明池上,建筑十分华丽,耗费了大量的财力。
  • “春游驻天跸,万国奉燕喜”:
    • 字词:“天跸”,帝王出行时清道戒严,这里指帝王的车驾;“万国”,各国,这里指各方臣民;“燕喜”,宴饮喜乐。
    • 句意:春天帝王来此游玩,车驾停留,各方臣民都来参加宴饮喜乐的活动。
  • “铿鍧鼓钟响,杂遝羽旄美”:
    • 字词:“铿鍧”,形容声音响亮;“杂遝”,杂乱众多貌;“羽旄”,以羽毛为饰的旗帜。
    • 句意:钟鼓响亮地敲响,众多的旗帜十分美观。
  • “岂惟与民乐,施及鱼鸟细”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“施及”,惠及。
    • 句意:难道只是帝王和百姓一同欢乐,这种欢乐还惠及到了细小的鱼鸟。
  • “宏哉艰难业,愉怿逮万世”:
    • 字词:“宏”,宏大;“艰难业”,艰难的创业;“愉怿”,愉悦;“逮”,到。
    • 句意:先辈宏大而艰难的创业啊,让后世子孙能够永远享受愉悦。

现代译文

讲武池大得可与大海相比,广阔的水面在大地上铺开。
这是我们太祖皇帝的杰作,如此的气势本就该这样。
从前天下尚未统一,在这里训练出精锐的军队。
皇帝坐着黄屋车亲临,在肃杀秋气中进行军事活动。
上百艘战船在水面飞驰,速度如鹘鸟展翅般迅疾。
军队扬起旗帜呼喊,击鼓之声让深渊都似沸腾。
军队行动快如天旋,停止时寂静如阴沉天气。
这帝王之师确实强大,足以让反对者信服。
从那以后太平久了,讲武池和军事活动都荒废。
秋风吹着蒲苇疯长,洲渚都被杂乱的草木遮蔽。
只见金明池上,建筑华丽耗费巨大。
春天帝王来此游玩,各方臣民一同宴饮欢乐。
钟鼓响亮地敲响,旗帜众多十分美观。
这不只是与民同乐,连鱼鸟都能感受这份欢乐。
先辈宏大艰难的创业,让后世子孙永远享受愉悦。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时北宋已处于承平阶段。讲武池是宋太祖赵匡胤为训练水军、统一全国而开凿的军事训练场所。随着时间推移,天下太平,讲武池逐渐荒废。韩维此诗可能作于北宋中期,通过对比讲武池昔日的军事盛景和如今的荒废,以及金明池的繁华游乐,表达对先辈创业艰难的缅怀和对当下太平盛世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将讲武池昔日训练军队时的壮观场景,如“凌波飞百艘,撇烈若鹘翅。扬旌万旅噪,伐鼓九渊沸”与如今的荒废“秋风长蒲苇,烂漫失洲沚”进行对比,突出了时代的变迁。同时,将讲武池的落寞和金明池的繁华热闹形成对照,强化了诗歌的主题。
    • 动静结合:在描写讲武池练兵场景时,“其行速天旋”是动态描写,展现军队行动的快速;“其止甚阴闭”是静态描写,表现军队停止时的寂静,动静结合,生动地刻画了王者之师的纪律和威严。
  • 语言特色:语言较为古朴、雄浑。使用了一些气势磅礴的词汇,如“沧池拟溟渤”“莽漾豁厚地”“至尊降黄屋,惨淡乘金气”等,营造出宏大的氛围,体现出先辈创业的伟大和艰辛。同时,也运用了一些生动的比喻,如“撇烈若鹘翅”,使描写更加形象。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘讲武池练兵场景,营造出一种紧张、严肃、壮观的军事意境,让人感受到当年统一战争的激烈和艰辛。后半部分描写金明池的游乐场景,营造出欢快、祥和的太平盛世意境。前后意境的转换,不仅展现了时代的变化,也表达了诗人对先辈功绩的崇敬和对太平生活的珍惜。