观龙和谢师厚

· 韩维

龙于经传皆有云,明幽其德能屈伸。
尝闻于耳昧厥真,乃今睹之信所闻。
层阴填空白日昏,仰见巨尾垂轮囷。
其长百丈围车轮,仿佛如辨鬣与鳞。
腥风萧飒来逼人,观者骇伏褫魄魂。
须臾摇动卷缩云,云气断岸随飞奔。
惊雷下震万瓦裂,暴雨一泻群河翻。
霆收无迹雨在物,吁龙出处何其神。

简要说明

这首诗围绕“观龙”展开,诗人先表明对龙早有听闻但未亲见,此次亲眼目睹龙的神奇出现,详细描绘了龙现身时的景象以及引发的自然变化,最后对龙的神奇出没发出惊叹,表达了诗人对龙的神秘力量的敬畏之情。

逐句注释

  • “龙于经传皆有云,明幽其德能屈伸”:
    • 字词:“经传”,指经典和传注;“明幽”,在明处和暗处;“屈伸”,伸展和蜷缩。
    • 句意:在经典和传注里都有关于龙的记载,龙具有在明处和暗处活动,能伸展也能蜷缩的品德。
  • “尝闻于耳昧厥真,乃今睹之信所闻”:
    • 字词:“尝”,曾经;“昧”,不明白;“厥”,其;“乃今”,如今。
    • 句意:曾经只是听闻关于龙的事情,不明白它的真实情况,如今亲眼见到才相信了所听闻的。
  • “层阴填空白日昏,仰见巨尾垂轮囷”:
    • 字词:“层阴”,浓重的阴云;“轮囷”,盘曲的样子。
    • 句意:浓重的阴云布满天空,白日变得昏暗,抬头看见巨大的龙尾盘曲下垂。
  • “其长百丈围车轮,仿佛如辨鬣与鳞”:
    • 字词:“鬣”,指龙的须;“鳞”,龙的鳞片。
    • 句意:龙的身体有百丈长,粗得像车轮,隐隐约约好像能分辨出它的须和鳞片。
  • “腥风萧飒来逼人,观者骇伏褫魄魂”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声;“骇伏”,惊恐伏地;“褫魄魂”,吓掉魂魄。
    • 句意:带着腥味的风飒飒地吹来,让人难以忍受,观看的人惊恐地趴在地上,好像掉了魂魄一样。
  • “须臾摇动卷缩云,云气断岸随飞奔”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“断岸”,指云像断开的岸。
    • 句意:一会儿龙摇动身体,将云卷起来,云气像断开的岸一样跟着飞速移动。
  • “惊雷下震万瓦裂,暴雨一泻群河翻”:
    • 字词:“群河翻”,众多河流像被翻动一样。
    • 句意:惊雷声震得下面的瓦片都好像要裂开,暴雨倾泻而下,众多河流好像都被翻动起来。
  • “霆收无迹雨在物,吁龙出处何其神”:
    • 字词:“霆收”,雷声停止;“出处”,出现和隐没。
    • 句意:雷声消失得无影无踪,只有雨还留在万物之上,啊,龙的出现和隐没是多么神奇啊。

现代译文

在经典和传注中都有对龙的记载,
它能在明暗处活动,可伸展也能蜷缩。
我曾听闻却不知它的真实模样,
如今亲眼见到才相信了传闻。
浓重阴云布满天空,白日变得昏暗,
抬头看见巨大龙尾盘曲下垂。
龙身百丈之长,粗如车轮一般,
隐隐约约能分辨它的须和鳞片。
带着腥味的风飒飒吹来逼人,
观看者惊恐伏地,好像掉了魂魄。
一会儿龙摇动身体卷起云朵,
云气如断岸般跟着飞速奔涌。
惊雷声震得瓦片仿佛要裂开,
暴雨倾泻让众多河流似被翻动。
雷声消失不见,只有雨留在万物上,
啊,龙的出现和隐没是多么神奇。

创作背景

韩维生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,人们对龙这种神秘生物有着深厚的文化信仰和想象。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是韩维在一次特殊的自然现象场景下,借景发挥,以龙的出现来描绘一种震撼的自然景象,同时也融入了人们对龙的传统认知和敬畏情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头两句关于龙在经传中的记载是虚写,为后文实写观龙做铺垫。后文对龙现身时的具体景象以及引发的自然变化进行实写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 夸张:“其长百丈围车轮”运用夸张的手法,突出龙的巨大身形,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 视听结合:“腥风萧飒来逼人”是从触觉和听觉的角度描写,“惊雷下震万瓦裂,暴雨一泻群河翻”则是从听觉和视觉的角度描写,多感官结合,生动地展现了龙出现时的震撼场景。
  • 语言特色:语言较为古朴豪放,用了一些富有表现力的词汇,如“萧飒”“骇伏”“褫魄魂”等,生动地描绘出龙出现时的恐怖和震撼氛围。
  • 意境营造:通过对龙现身时天空昏暗、狂风、暴雨、惊雷等景象的描写,营造出一种神秘、惊险、震撼的意境,让读者仿佛身临其境,感受到龙的神奇和大自然的强大力量,从而引发对龙的敬畏之情。