李侍郎修路

· 陈襄

路余百里两山间,水驿山程总不安。
谁把千金平滑磴,免教一叶委惊滩。
行人感叹何时已,贤守功名百世看。
次第吾闽都似掌,却嗤蜀道号泥盘。

简要说明

这首诗主要赞扬了李侍郎修路的善举。诗中先描述了道路艰险、行人不安的状况,接着肯定李侍郎用千金修平险道避免危险的功绩,表达了行人的感激之情,高度评价了李侍郎的贤德与功名,最后将闽地道路与蜀道对比,进一步凸显修路后的良好效果。

逐句注释

  • “路余百里两山间,水驿山程总不安”:
    • 字词:“水驿”,水上的驿站;“山程”,山间的行程。
    • 句意:在两山之间还有百里的路程,不管是走水路经过驿站,还是走山路前行,总是让人感到不安。
  • “谁把千金平滑磴,免教一叶委惊滩”:
    • 字词:“平滑磴”,把险峻的石级修平;“一叶”,比喻小船;“委”,丢弃、陷入;“惊滩”,令人惊恐的险滩。
    • 句意:是谁拿出千金把险峻的石级修平,避免了小船陷入令人惊恐的险滩。
  • “行人感叹何时已,贤守功名百世看”:
    • 字词:“已”,停止;“贤守”,贤德的地方长官,这里指李侍郎。
    • 句意:行人的感叹什么时候才能停止啊,这位贤德的地方长官的功名要历经百世让人瞻仰。
  • “次第吾闽都似掌,却嗤蜀道号泥盘”:
    • 字词:“次第”,依次、逐渐;“吾闽”,我们福建;“嗤”,讥笑;“泥盘”,应是“泥蟠”,原指龙盘屈在泥里,这里形容道路艰险难行。
    • 句意:逐渐地我们福建的道路都变得像手掌一样平坦,反倒可以讥笑那号称艰险难行的蜀道了。

现代译文

在两山之间还有百里路程,
不管水路山路都让人不安。
是谁拿出千金修平险道,
避免小船陷入惊险的河滩。
行人的感叹何时才会停止,
贤德长官的功名百世流传。
渐渐福建道路都变得平坦,
反而讥笑那号称难行的蜀道。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。李侍郎应该是当时福建地区的一位地方官员,他出资修建了山间道路,改善了当地交通状况。陈襄看到修路给行人带来的便利,有感而发创作了这首诗,以表达对李侍郎善举的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘了道路未修时“水驿山程总不安”的艰险状况,与修路后“次第吾闽都似掌”的平坦形成鲜明对比,突出了李侍郎修路的巨大成效。同时,用号称艰险的蜀道来衬托福建修路后的良好情况,进一步凸显李侍郎的功绩。
    • 借事抒情:通过叙述李侍郎修路这一事件,抒发了诗人对李侍郎的赞美与敬佩之情,以及对行人因此受益的感慨。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字清晰地叙述了事件并表达了情感。如“谁把千金平滑磴,免教一叶委惊滩”直接点明李侍郎修路避免危险的事实。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造优美的自然意境,但通过描述道路状况的变化,营造出一种因善举带来便利的轻松氛围,让读者能感受到行人的安心和对贤德官员的感激之情。

常见问题

《李侍郎修路》的作者和朝代是什么?

《李侍郎修路》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《李侍郎修路》主要写了什么?

这首诗主要赞扬了李侍郎修路的善举。诗中先描述了道路艰险、行人不安的状况,接着肯定李侍郎用千金修平险道避免危险的功绩,表达了行人的感激之情,高度评价了李侍郎的贤德与功名,最后将闽地道路与蜀道对比,进一步凸显修路后的良好效果。

《李侍郎修路》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。李侍郎应该是当时福建地区的一位地方官员,他出资修建了山间道路,改善了当地交通状况。陈襄看到修路给行人带来的便利,有感而发创作了这首诗,以表达对李侍郎善举的赞美。

《李侍郎修路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘了道路未修时“水驿山程总不安”的艰险状况,与修路后“次第吾闽都似掌”的平坦形成鲜明对比,突出了李侍郎修路的巨大成效。同时,用号称艰险的蜀道来衬托福建修路后的良好情况,进一步凸显李侍郎的功绩。 借事抒情 :通过叙述李侍郎修路这一事件,抒发了诗人对李侍郎的赞美与敬佩之情,以及对行人因此受益的感慨。 语言特色 :语言质朴直白,用...