这首曲子主要刻画了一位自信英勇的武夫形象。主人公自诩精通兵法,不把吕布及其八健将放在眼里,展现出其豪迈无畏的气概,表达了他渴望在战场上一展身手、战胜强敌的壮志豪情。
虎牢关三战吕布・尾声
十载武夫闲,九得兵书看。
八卦阵如同等闲,七禁令将军我小看。
六丁神不许将我遮拦,者么是五云间,四壁银山,三姓家奴恁意儿反。
(关末云)兄弟,想吕布十分英勇,又有八健将,则怕你难敌么?(正末唱)二哥哥你休将我小看,凭着我这一生得村汉。
(关末云)兄弟也,两阵之间,你可怎生交马也?(正末唱)我可敢半空中滴溜扑番过那一座虎牢关。
八卦阵如同等闲,七禁令将军我小看。
六丁神不许将我遮拦,者么是五云间,四壁银山,三姓家奴恁意儿反。
(关末云)兄弟,想吕布十分英勇,又有八健将,则怕你难敌么?(正末唱)二哥哥你休将我小看,凭着我这一生得村汉。
(关末云)兄弟也,两阵之间,你可怎生交马也?(正末唱)我可敢半空中滴溜扑番过那一座虎牢关。
简要说明
逐句注释
- “十载武夫闲,九得兵书看”:
- 字词:“十载”,十年;“九得”,多次、经常。
- 句意:做了十年的武夫,闲暇之时经常研读兵书。
- “八卦阵如同等闲,七禁令将军我小看”:
- 字词:“八卦阵”,古代一种阵法;“等闲”,平常;“七禁令”,古代军队的纪律条令。
- 句意:我把八卦阵看作平常之事,对于军队的七禁令,将军们的那一套我根本不放在眼里。
- “六丁神不许将我遮拦,者么是五云间,四壁银山,三姓家奴恁意儿反”:
- 字词:“六丁神”,道教神名;“者么是”,无论;“三姓家奴”,指吕布,吕布本姓吕,后认丁原为义父,又杀丁原认董卓为义父,故被称为三姓家奴。
- 句意:就算是六丁神也不能阻挡我,无论在五云缭绕之处,还是四面如银山般的险要之地,吕布肆意反叛也奈何不了我。
- “二哥哥你休将我小看,凭着我这一生得村汉”:
- 字词:“生得”,天生。
- 句意:二哥哥你别小瞧我,就凭我这个天生的村汉。
- “我可敢半空中滴溜扑番过那一座虎牢关”:
- 字词:“滴溜扑”,拟声词,形容动作迅速;“番过”,翻过、越过。
- 句意:我敢在半空中迅速越过那座虎牢关。
现代译文
做了十年武夫,闲暇时总把兵书翻看。
八卦阵在我眼里不过平常一般,军队的禁令我也根本就不放在心间。
六丁神也休想将我阻拦,无论在那云雾缭绕处,还是险如银山之间,吕布肆意反叛又能怎样。
二哥哥你可别小瞧我,就凭我这天生的村汉。
我敢在半空中快速越过那座虎牢关。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元杂剧繁荣的时代。此曲出自《虎牢关三战吕布》,该剧以三国时期虎牢关之战为背景,当时诸侯联军讨伐董卓,董卓派吕布驻守虎牢关,吕布英勇无敌,诸侯联军一时难以抵挡。这首曲子可能是在表现剧中人物在面对吕布强大压力时,为鼓舞士气、展现自信而作,也反映了元杂剧对三国故事的演绎和再创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:如“我可敢半空中滴溜扑番过那一座虎牢关”,通过夸张的手法突出了主人公的英勇无畏和自信满满,增强了人物形象的感染力。
- 排比:“十载武夫闲,九得兵书看。八卦阵如同等闲,七禁令将军我小看。六丁神不许将我遮拦,者么是五云间,四壁银山”,运用数字依次递减的排比形式,层层递进地展现出主人公的本领高强和无所畏惧,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近大众的风格。如“三姓家奴恁意儿反”“二哥哥你休将我小看”等语句,生动活泼,易于理解,同时也展现出人物豪爽的性格。
- 人物塑造:通过主人公的自我表白和对困难的不屑,成功塑造了一个英勇、自信、豪迈的武夫形象,使读者能深刻感受到他的英雄气概和战斗决心。