寄兴教净慈二长老

· 陈襄

老来为郡苦间关,不及江云自往还。
忽忆湖边二禅老,等闲骑马入南山。

简要说明

这首诗表达了诗人年老为官的辛苦与无奈,将自己的忙碌与江云的自在、两位长老的闲适进行对比,流露出对清闲自在生活的向往之情。

逐句注释

  • “老来为郡苦间关”:
    • 字词:“为郡”,指担任郡守一类的官职;“间关”,形容道路崎岖难行,这里引申为仕途艰难、事务繁琐。
    • 句意:年老之后担任郡守,苦于事务繁琐艰难。
  • “不及江云自往还”:
    • 字词:“不及”,比不上;“江云”,江上的云朵。
    • 句意:比不上江上的云朵能够自由自在地来来去去。
  • “忽忆湖边二禅老”:
    • 字词:“忽忆”,忽然想起;“禅老”,指精通禅理的高僧。
    • 句意:忽然想起湖边的两位精通禅理的长老。
  • “等闲骑马入南山”:
    • 字词:“等闲”,随意、轻松;“南山”,可能泛指南边的山。
    • 句意:他们能轻松随意地骑马进入南山。

现代译文

年老之后担任郡守,
苦于仕途的艰难和事务的繁琐。
比不上江上的云朵,
能自由自在地来来去去。
忽然想起湖边的两位长老,
他们能随意轻松地骑马进入南山。

创作背景

陈襄为官多年,年老时担任郡守,官场的事务让他感到疲惫。当时佛教在社会上有一定的影响力,他与兴教、净慈二寺的长老有交往。这首诗大约是他在任上时,因繁忙的公务而心生感慨,想起两位长老的闲适生活,从而创作此诗来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己年老为官的辛苦“苦间关”与江云的“自往还”、两位长老的“等闲骑马入南山”进行对比,突出了自己仕途的艰难和对闲适生活的向往。
    • 借景抒情:以“江云”这一自然景象为载体,借江云的自在表达自己内心的渴望,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“老来为郡苦间关”,直接道出了为官的辛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忙碌与闲适相对比的意境。前两句描绘出诗人忙碌疲惫的心境,后两句则展现出两位长老轻松自在的生活场景,形成鲜明的反差,让读者更能体会到诗人对悠闲生活的向往。

常见问题

《寄兴教净慈二长老》的作者和朝代是什么?

《寄兴教净慈二长老》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《寄兴教净慈二长老》主要写了什么?

这首诗表达了诗人年老为官的辛苦与无奈,将自己的忙碌与江云的自在、两位长老的闲适进行对比,流露出对清闲自在生活的向往之情。

《寄兴教净慈二长老》的创作背景是什么?

陈襄为官多年,年老时担任郡守,官场的事务让他感到疲惫。当时佛教在社会上有一定的影响力,他与兴教、净慈二寺的长老有交往。这首诗大约是他在任上时,因繁忙的公务而心生感慨,想起两位长老的闲适生活,从而创作此诗来抒发自己内心的情感。

《寄兴教净慈二长老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己年老为官的辛苦“苦间关”与江云的“自往还”、两位长老的“等闲骑马入南山”进行对比,突出了自己仕途的艰难和对闲适生活的向往。 借景抒情 :以“江云”这一自然景象为载体,借江云的自在表达自己内心的渴望,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“老来为郡苦间关”,直接道...