和宛丘长官赏花

· 陈襄

遗我新诗雅兴长,一时花谱为传芳。
不须满县栽桃李,却羡风流骑省郎。

简要说明

这首诗是陈襄回应宛丘长官的和诗,诗中表达了对宛丘长官新诗的赞赏,认为其诗能让花谱增添光彩,同时流露出对宛丘长官风流才情的羡慕之情。

逐句注释

  • “遗我新诗雅兴长”:
    • 字词:“遗”,赠送;“雅兴”,高雅的兴致。
    • 句意:您赠送我新诗,让我高雅的兴致悠长。
  • “一时花谱为传芳”:
    • 字词:“花谱”,记载花卉的书籍;“传芳”,传播美名。
    • 句意:这诗一时间能让花谱中的花卉都传播美名。
  • “不须满县栽桃李”:
    • 字词:“满县栽桃李”,常用以比喻官员培养众多人才。
    • 句意:不必在全县栽种桃李来彰显政绩。
  • “却羡风流骑省郎”:
    • 字词:“骑省郎”,原指唐代的给事中,这里代指宛丘长官;“风流”,指有才学而不拘礼法。
    • 句意:反而羡慕您这位风流的宛丘长官。

现代译文

您送我新诗让我高雅兴致悠长,
这诗能让花谱里的花卉美名传扬。
不必在全县遍栽桃李来显政绩,
我反倒羡慕您这般风流的地方官长。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。宛丘长官赠诗给陈襄,陈襄便写下这首和诗。当时文人之间相互赠诗唱和是一种常见的文化交流方式,陈襄通过这首诗来表达对宛丘长官诗歌的赞赏以及对其才情的钦慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“花谱传芳”来表达对宛丘长官新诗的高度赞美,将对诗的喜爱之情寄托于花谱这一事物上。
    • 对比衬托:“不须满县栽桃李”与“却羡风流骑省郎”形成对比,用常见的官员以栽桃李培养人才来衬托出对宛丘长官风流才情的羡慕,突出宛丘长官在诗人心中独特的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对宛丘长官的赞赏与羡慕之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人雅士之间相互欣赏、交流的文化氛围,展现出当时文人的高雅情趣和文化素养。通过对宛丘长官诗歌和才情的赞美,营造出一种充满诗意和雅趣的意境。

常见问题

《和宛丘长官赏花》的作者和朝代是什么?

《和宛丘长官赏花》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和宛丘长官赏花》主要写了什么?

这首诗是陈襄回应宛丘长官的和诗,诗中表达了对宛丘长官新诗的赞赏,认为其诗能让花谱增添光彩,同时流露出对宛丘长官风流才情的羡慕之情。

《和宛丘长官赏花》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。宛丘长官赠诗给陈襄,陈襄便写下这首和诗。当时文人之间相互赠诗唱和是一种常见的文化交流方式,陈襄通过这首诗来表达对宛丘长官诗歌的赞赏以及对其才情的钦慕。

《和宛丘长官赏花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以“花谱传芳”来表达对宛丘长官新诗的高度赞美,将对诗的喜爱之情寄托于花谱这一事物上。 对比衬托 :“不须满县栽桃李”与“却羡风流骑省郎”形成对比,用常见的官员以栽桃李培养人才来衬托出对宛丘长官风流才情的羡慕,突出宛丘长官在诗人心中独特的形象。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对宛丘长官...