这首曲以豪放的语言展现了一位战将的勇猛无畏和豪迈气概。表达了战将对敌人的痛恨和渴望战斗、消灭敌人的决心,将选择权交给元帅,突出其战斗的坚决和听从指挥。
虎牢关三战吕布・河西后庭花
哥也我题起那斯杀呵也不打悭,天生的忒奈烦。
我则待渴饮刀头血,困来在这马上眠。
要活的呵将那厮臂牢拴,要死的呵将那厮天灵来打烂,两庄儿由元帅拣。
我则待渴饮刀头血,困来在这马上眠。
要活的呵将那厮臂牢拴,要死的呵将那厮天灵来打烂,两庄儿由元帅拣。
简要说明
逐句注释
- “哥也我题起那斯杀呵也不打悭”:
- 字词:“那斯”,指敌人;“打悭”,吝啬、舍不得。
- 句意:哥啊,我一提起杀那些敌人,可一点都不会手软。
- “天生的忒奈烦”:
- 字词:“忒”,太;“奈烦”,麻烦、可厌。
- 句意:那些敌人天生就这么让人厌烦。
- “我则待渴饮刀头血,困来在这马上眠”:
- 字词:“则待”,只打算、只想。
- 句意:我只想口渴了就喝敌人刀头上的血,困了就在战马上睡觉。
- “要活的呵将那厮臂牢拴,要死的呵将那厮天灵来打烂”:
- 字词:“那厮”,指敌人;“天灵”,头顶。
- 句意:如果要抓活的,我就把敌人的手臂牢牢拴住;如果要杀了他,我就把敌人的头顶打烂。
- “两庄儿由元帅拣”:
- 字词:“两庄儿”,指抓活的和杀了这两种情况;“拣”,挑选。
- 句意:这两种情况任由元帅挑选。
现代译文
哥啊,我一说起杀那些敌人,可毫不含糊。
那些家伙天生就招人烦。
我就想口渴了喝敌人刀上的血,困了就在战马上睡觉。
要是想抓活的,我就把敌人胳膊紧紧拴住;要是想弄死他,我就把他脑袋砸烂。
这两种办法,由元帅您来选。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。《虎牢关三战吕布・河西后庭花》属于元杂剧相关的曲词。元杂剧在元代社会极为盛行,反映了当时社会的风貌和人们的精神世界。此曲可能是在描绘戏剧中某一武将的形象和心理,展现其英勇无畏的战斗精神,通过曲词推动剧情发展,塑造生动的人物形象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“渴饮刀头血,困来在这马上眠”运用夸张的手法,突出了战将勇猛无畏、视战斗为家常便饭的形象,增强了人物的感染力。
- 对比:“要活的呵将那厮臂牢拴,要死的呵将那厮天灵来打烂”,通过抓活和打死两种不同处理方式的对比,表现出战将对敌人处置的果断和随意,进一步体现其对敌人的蔑视和战斗的自信。
- 语言特色:语言直白、粗犷、豪放,具有强烈的口语化特征,如“那斯”“忒奈烦”等表述,符合武将的身份和性格,生动地展现了战将豪爽的性格特点,让读者能真切感受到其战斗的激情和决心。
- 人物塑造:整首曲词紧紧围绕战将对战斗的渴望和对敌人的痛恨展开,通过一系列的语言描写,成功塑造了一个勇猛、果断、忠诚且听从指挥的武将形象,使人物跃然纸上。