这首诗是陈襄写给张运使的和诗。诗中先描绘了张运使出行时的场景,赞扬他为官一方庇护百姓,后以张翰的典故劝诫张运使,不要因个人口腹之欲而萌生归隐之意,表达了对张运使才能的认可和希望他继续为官造福百姓的期望。
和张运使题长乐台
云暗驺鸣出谷时,一方生齿庇余辉。
知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。
知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。
简要说明
逐句注释
- “云暗驺鸣出谷时”:
- 字词:“驺”,本指古代养马兼管驾车的人,这里指张运使出行时的侍从;“出谷”,离开山谷,寓意出行。
- 句意:在阴云笼罩之时,侍从的马鸣声中张运使出行。
- “一方生齿庇余辉”:
- 字词:“生齿”,指百姓;“庇”,庇护;“余辉”,这里借指张运使的恩泽。
- 句意:一方的百姓都受到张运使恩泽的庇护。
- “知君才业非张翰”:
- 字词:“才业”,才能和功业;“张翰”,西晋文学家,他在洛阳做官时,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是弃官还乡。
- 句意:我知道您的才能和功业不是张翰所能比的。
- “莫为鲈鱼有意归”:
- 字词:“鲈鱼”,代指张翰思念家乡美食而辞官之事。
- 句意:不要因为想吃鲈鱼而有归隐的想法。
现代译文
阴云笼罩,侍从的马鸣声中您出行,
一方的百姓都受到您恩泽的庇佑。
我知道您的才能和功业远超张翰,
不要因为想吃鲈鱼就萌生归隐意。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,当时官员之间常有诗歌唱和的交往方式。张运使可能在与陈襄的交流中流露出了类似张翰因思乡美食而想归隐的想法,陈襄便写下这首和诗进行劝诫。具体时间虽难以确定,但应是在他们有一定交往且张运使在当地为官期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了张翰因思念鲈鱼脍而弃官还乡的典故,以古喻今,委婉地劝诫张运使不要轻易放弃为官的责任,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:首句“云暗驺鸣出谷时”描绘了出行时阴云笼罩的景象,既营造出一种庄重的氛围,也暗示了张运使为官的责任和使命。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但表意清晰,以诚恳的态度表达了对张运使的期望,体现了诗人与张运使之间的情谊和对政务的关心。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张运使才能和功绩的肯定,又有对他的劝诫和期望,通过委婉的方式表达了希望他能继续为官造福百姓的心意,体现了诗人的责任感和对友人的关怀。
常见问题
《和张运使题长乐台》的作者和朝代是什么?
《和张运使题长乐台》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和张运使题长乐台》主要写了什么?
这首诗是陈襄写给张运使的和诗。诗中先描绘了张运使出行时的场景,赞扬他为官一方庇护百姓,后以张翰的典故劝诫张运使,不要因个人口腹之欲而萌生归隐之意,表达了对张运使才能的认可和希望他继续为官造福百姓的期望。
《和张运使题长乐台》的创作背景是什么?
陈襄生活在北宋时期,当时官员之间常有诗歌唱和的交往方式。张运使可能在与陈襄的交流中流露出了类似张翰因思乡美食而想归隐的想法,陈襄便写下这首和诗进行劝诫。具体时间虽难以确定,但应是在他们有一定交往且张运使在当地为官期间。
《和张运使题长乐台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了张翰因思念鲈鱼脍而弃官还乡的典故,以古喻今,委婉地劝诫张运使不要轻易放弃为官的责任,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :首句“云暗驺鸣出谷时”描绘了出行时阴云笼罩的景象,既营造出一种庄重的氛围,也暗示了张运使为官的责任和使命。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但表意清晰,以诚恳的态度表达了对张运使的期望,体现...