和如晦桃杏

· 陈襄

一色胚红染露柯,谁栽安石旧岩阿。
自嗟老大无心赏,不及流鶑管顾多。

简要说明

这首诗围绕桃杏展开,表达了诗人看到桃杏盛开之景后的感慨。诗人嗟叹自己年事已高无心欣赏美景,相比之下,觉得黄莺对桃杏的眷顾更多,流露出一种岁月流逝、自身心境变化的复杂情感。

逐句注释

  • “一色胚红染露柯”:
    • 字词:“胚红”,指像胚胎一样的红色,形容桃杏初开时的色泽;“露柯”,带露的树枝。
    • 句意:桃杏花朵呈现出同样鲜艳的红色,像是染在了带露的树枝上。
  • “谁栽安石旧岩阿”:
    • 字词:“安石”,指东晋的谢安,字安石,他曾隐居东山;“岩阿”,山的曲折处。
    • 句意:是谁把这些桃杏栽在了谢安曾经隐居的山坳呢。
  • “自嗟老大无心赏”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“老大”,指年纪大。
    • 句意:自己叹息年纪大了,已经没有心思去欣赏这美丽的桃杏之景。
  • “不及流鶑管顾多”:
    • 字词:“流莺”,即黄莺;“管顾”,照顾、眷顾。
    • 句意:还比不上那黄莺对桃杏眷顾得多。

现代译文

桃杏花儿一片鲜艳的红,
像是染在了带露的枝上。
是谁把它们栽在
谢安昔日隐居的山旁。
我自叹年纪大无心赏景,
还不如那黄莺
对它们关怀得周详。

创作背景

陈襄生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“自嗟老大”可以推测,当时诗人可能已步入晚年。他看到桃杏盛开的美景,联想到东晋谢安隐居之事,再结合自身年纪渐长的心境,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也为桃杏生长的环境赋予了一种高雅、隐逸的色彩。
    • 对比:将自己“无心赏”桃杏之景与“流莺管顾多”进行对比,突出了诗人因年老而心境变化,无心欣赏美景的落寞之感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“自嗟老大”直白地表达出诗人对自身年龄的感慨。
  • 意境营造:通过描绘桃杏盛开在谢安旧居旁的画面,营造出一种宁静、清幽且带有历史韵味的意境。然而,诗人无心赏景的心境又为这一意境增添了一丝淡淡的忧伤,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《和如晦桃杏》的作者和朝代是什么?

《和如晦桃杏》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和如晦桃杏》主要写了什么?

这首诗围绕桃杏展开,表达了诗人看到桃杏盛开之景后的感慨。诗人嗟叹自己年事已高无心欣赏美景,相比之下,觉得黄莺对桃杏的眷顾更多,流露出一种岁月流逝、自身心境变化的复杂情感。

《和如晦桃杏》的创作背景是什么?

陈襄生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“自嗟老大”可以推测,当时诗人可能已步入晚年。他看到桃杏盛开的美景,联想到东晋谢安隐居之事,再结合自身年纪渐长的心境,从而有感而发创作了此诗。

《和如晦桃杏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也为桃杏生长的环境赋予了一种高雅、隐逸的色彩。 对比 :将自己“无心赏”桃杏之景与“流莺管顾多”进行对比,突出了诗人因年老而心境变化,无心欣赏美景的落寞之感。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“自嗟老大”直白地表达出...