和如晦二首 其一

· 陈襄

俱为泽国朱轓守,同是冰厅白首郎。
且喜朝廷忧外寄,故从书府辍班扬。

简要说明

这首诗是陈襄和如晦唱和之作中的第一首,主题围绕诗人与如晦的身份和经历展开。表达了两人同处为官境遇的感慨,同时提及朝廷对地方官员的重视以及二人从书府调任地方的缘由。

逐句注释

  • “俱为泽国朱轓守,同是冰厅白首郎”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“朱轓”,古代高官所乘的车,这里代指地方长官;“冰厅”,清冷的官署;“白首郎”,指年老的郎官。
    • 句意:我们都是在多水地区担任地方长官的人,也同样是在清冷官署中任职的年老官员。
  • “且喜朝廷忧外寄,故从书府辍班扬”:
    • 字词:“外寄”,指地方官职;“书府”,藏书的地方,这里指掌管文书的官署;“班扬”,指汉代的班固和扬雄,都是著名的文学家,这里代指有文学才能的官员。
    • 句意:值得欣喜的是朝廷担忧地方事务,所以把我们从掌管文书的官署中抽调出来去担任地方官职。

现代译文

我们都在水乡担任地方长官,
同样是在冷衙中任职的老者。
庆幸朝廷忧虑地方事务,
因此把我们从书府调出任职。

创作背景

陈襄生活在宋代,宋代朝廷对地方治理较为重视。此诗是陈襄和如晦唱和之作,具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时朝廷可能有从书府抽调有才能的官员到地方任职的安排,陈襄和如晦便是被抽调之人,这首诗便是他们对这一经历的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“泽国朱轓守”与“冰厅白首郎”形成对比,既写出了两人身为地方长官的身份,又体现出他们年老却仍在清冷官署任职的现状,突出了他们复杂的心境。
    • 用典:“班扬”的运用,借汉代著名文学家班固和扬雄来指代自己和如晦有文学才能,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达出诗人的情感和经历。用词朴实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过描述两人的身份和调任的缘由,营造出一种感慨且略带庆幸的氛围。诗中既有对自身境遇的感慨,又有对朝廷重视地方事务的欣慰,使整首诗情感丰富而真实。

常见问题

《和如晦二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和如晦二首 其一》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和如晦二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈襄和如晦唱和之作中的第一首,主题围绕诗人与如晦的身份和经历展开。表达了两人同处为官境遇的感慨,同时提及朝廷对地方官员的重视以及二人从书府调任地方的缘由。

《和如晦二首 其一》的创作背景是什么?

陈襄生活在宋代,宋代朝廷对地方治理较为重视。此诗是陈襄和如晦唱和之作,具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时朝廷可能有从书府抽调有才能的官员到地方任职的安排,陈襄和如晦便是被抽调之人,这首诗便是他们对这一经历的感慨之作。

《和如晦二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“泽国朱轓守”与“冰厅白首郎”形成对比,既写出了两人身为地方长官的身份,又体现出他们年老却仍在清冷官署任职的现状,突出了他们复杂的心境。 用典 :“班扬”的运用,借汉代著名文学家班固和扬雄来指代自己和如晦有文学才能,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明了,直白地表达出诗人的情感和经历。用词朴实,没有过多的修饰,但却能准确地...