诗无敌

虎牢关三战吕布・鹊踏枝

元代‌ · 郑光祖

上阵处磕搭的攥住狮蛮,交马处滴溜扑摔下雕鞍。
直杀的他败将投降战马空还,败残军将追也那后赶,他每可都撇漾了些金鼓旗幡。
(曹操云)玄德公,您这里有多少人马?报个总数来。
(刘末云)量刘备官小职微,那里得那人马来?并然去不的也(正末唱)。

简要说明

此曲主要描绘了战斗中激烈的场景,展现了作战者的英勇,刻画了战斗的激烈程度,包括战胜敌人、敌军溃败等情况,同时还穿插了曹操与刘备关于人马数量的简短对话。

逐句注释

  • “上阵处磕搭的攥住狮蛮”:
    • 字词:“磕搭”,拟声词,形容动作迅速有力的声音;“狮蛮”,指狮蛮带,是武将服饰上的一种装饰腰带。
    • 句意:在交战的时候,一下子有力地抓住了敌人的狮蛮带。
  • “交马处滴溜扑摔下雕鞍”:
    • 字词:“滴溜扑”,拟声词,形容重物落地的声音;“雕鞍”,雕刻精美的马鞍,代指战马。
    • 句意:两马相交的时候,一下子把敌人从精美的马鞍上摔了下来。
  • “直杀的他败将投降战马空还”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一直杀得敌方的败将投降,只留下空的战马跑回来。
  • “败残军将追也那后赶”:
    • 字词:“也那”,衬词,无实际意义。
    • 句意:对溃败残余的敌军进行追赶。
  • “他每可都撇漾了些金鼓旗幡”:
    • 字词:“他每”,即他们;“撇漾”,抛弃、丢弃。
    • 句意:他们都丢弃了一些金鼓和旗幡。

现代译文

交战之时迅速有力地抓住敌人的狮蛮带,
两马相交瞬间把敌人从马鞍上摔落下来。
一直杀得敌方败将投降,只剩空马回来,
对溃败的敌军在后面紧紧地追赶不停,
他们都纷纷丢弃了那些金鼓和旗幡。
(曹操说)玄德公,您这里有多少人马?报个总数来。
(刘备说)我刘备官职微小,哪里有那么多人马?实在是去不了啊。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,《虎牢关三战吕布》是其杂剧作品。该杂剧以三国时期虎牢关之战为背景,虎牢关之战是《三国演义》中的经典情节,各路诸侯联合讨伐董卓,董卓派吕布驻守虎牢关,吕布英勇无敌,给诸侯联军造成巨大威胁,随后发生了刘、关、张三英战吕布等精彩故事。此曲可能是在展现战斗过程中相关情节时创作的,通过戏曲形式演绎这一历史故事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写生动:运用“磕搭”“滴溜扑”等拟声词,生动形象地描绘出战斗时的动作,如“攥住”“摔下”等动作描写,让读者仿佛身临其境,感受到战斗的激烈与紧张。
    • 侧面烘托:通过描写敌方败将投降、战马空还以及丢弃金鼓旗幡等场景,侧面烘托出作战者的英勇和战斗胜利的结果,增强了战斗场景的感染力。
  • 语言特色:语言具有浓郁的戏曲风格,大量使用口语化、通俗化的词汇,如“也那”等衬词的运用,使语言更加生动活泼,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 情节营造:既展现了激烈的战斗场景,又穿插了曹操与刘备的简短对话,使情节有张有弛,避免了单一战斗场景描写的单调,丰富了故事内容,增强了戏曲的戏剧性和吸引力。