这首诗是陈襄回应苏轼(子瞻)关于京口吉祥牡丹的寄诗之作。诗中围绕吉祥牡丹展开,细致描绘了牡丹的艳丽姿态、色泽香气等,最后对苏轼“不许浮根浪发黏”的态度表达了思考,探讨对牡丹的欣赏之情。
和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄
新接枝头色倍添,马蹄寻处帽欹檐。
春工别与铅华丽,佛地偏资好相严。
红蕊欲开丹未渥,素香堪茹雪非甜。
诗翁何事辜真赏,不许浮根浪发黏。
春工别与铅华丽,佛地偏资好相严。
红蕊欲开丹未渥,素香堪茹雪非甜。
诗翁何事辜真赏,不许浮根浪发黏。
简要说明
逐句注释
- “新接枝头色倍添,马蹄寻处帽欹檐”:
- 字词:“新接”,新嫁接;“欹檐”,倾斜的帽檐。
- 句意:新嫁接的枝头颜色更加鲜艳,骑着马去寻找牡丹时,帽子的檐都倾斜了。
- “春工别与铅华丽,佛地偏资好相严”:
- 字词:“春工”,春天造化万物的功能;“铅华”,本指妇女化妆用的铅粉,这里形容牡丹的艳丽;“资”,资助、赋予;“相严”,庄严的景象。
- 句意:春天的造化赋予了牡丹别样的艳丽,佛地(吉祥寺)偏偏更能让牡丹呈现出庄严美好的景象。
- “红蕊欲开丹未渥,素香堪茹雪非甜”:
- 字词:“丹未渥”,红色还不够浓郁;“堪茹”,可以食用;“雪非甜”,雪没有牡丹的素香那样特别的味道。
- 句意:红色的花蕊即将开放但红色还不够浓郁,牡丹素雅的香气好像可以食用,连雪都没有它这般特别的味道。
- “诗翁何事辜真赏,不许浮根浪发黏”:
- 字词:“诗翁”,指苏轼;“辜”,辜负;“浮根”,指牡丹的根;“浪发黏”,随意生长蔓延。
- 句意:诗翁(苏轼)为什么要辜负对牡丹的真正欣赏,不允许牡丹的根随意生长呢。
现代译文
新嫁接的枝头颜色越发鲜艳,
骑马去寻牡丹帽檐都倾斜。
春天赋予牡丹别样的艳丽,
佛地让牡丹更显庄严美好。
红蕊即将开放但红还未浓,
素雅香气似可食用雪无甜。
诗翁为何辜负对牡丹真赏,
不许它的根须随意去生长。
创作背景
陈襄和苏轼都是北宋时期的文人,二人有一定的交往。苏轼沿牒(奉命)前往京口,见到吉祥寺的牡丹后写诗寄给陈襄。陈襄便写了这首诗作为回应。具体时间虽难以精确,但应在北宋文坛文人交往频繁的时期,当时文人之间常有诗歌唱和的交流方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 描写细腻:对牡丹的描写细致入微,从新接枝头的颜色到花蕊的状态、香气的特点,全方位地展现了牡丹的特征,使读者能感受到牡丹的美丽与独特。
- 借景抒情(借物抒情):表面上是在写牡丹,实际上通过对牡丹的赞美以及对苏轼态度的疑问,表达了自己对牡丹的欣赏和对苏轼做法的不解,借牡丹这一事物抒发了自己的情感。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“铅华”等具有文学性的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,如“丹未渥”形象地描绘出花蕊红色未浓的状态。
- 意境营造:营造出一种清幽雅致的意境,将牡丹置于佛地的背景中,使牡丹不仅有艳丽的外表,更增添了一份庄严圣洁的氛围。诗中既有对牡丹之美的赞叹,又有对苏轼态度的思考,在优美的意境中蕴含着一定的哲理意味。
常见问题
《和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄》的作者和朝代是什么?
《和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄》主要写了什么?
这首诗是陈襄回应苏轼(子瞻)关于京口吉祥牡丹的寄诗之作。诗中围绕吉祥牡丹展开,细致描绘了牡丹的艳丽姿态、色泽香气等,最后对苏轼“不许浮根浪发黏”的态度表达了思考,探讨对牡丹的欣赏之情。
《和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄》的创作背景是什么?
陈襄和苏轼都是北宋时期的文人,二人有一定的交往。苏轼沿牒(奉命)前往京口,见到吉祥寺的牡丹后写诗寄给陈襄。陈襄便写了这首诗作为回应。具体时间虽难以精确,但应在北宋文坛文人交往频繁的时期,当时文人之间常有诗歌唱和的交流方式。
《和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 描写细腻 :对牡丹的描写细致入微,从新接枝头的颜色到花蕊的状态、香气的特点,全方位地展现了牡丹的特征,使读者能感受到牡丹的美丽与独特。 借景抒情(借物抒情) :表面上是在写牡丹,实际上通过对牡丹的赞美以及对苏轼态度的疑问,表达了自己对牡丹的欣赏和对苏轼做法的不解,借牡丹这一事物抒发了自己的情感。 语言特色 :语言优美典雅,运用了“铅华”等具有文...