和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一

· 陈襄

乞得湖山养病身,花时曾共忆行春。
嘤鸣幽鸟还迁木,觱沸清泉复采芹。
皂盖寻芳丘有李,彩楼观戏巷无人。
锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民。

简要说明

这首诗是陈襄回应苏轼(子瞻)的寄诗之作。诗中先回忆了与苏轼在西湖春日游玩的时光,接着描绘了京口当地春日的景象,有幽鸟、清泉等自然之景,也有寻芳、观戏等人文活动,最后笔锋一转,表达对百姓困苦的关切之情。

逐句注释

  • “乞得湖山养病身,花时曾共忆行春”:
    • 字词:“乞得湖山”,指求得有湖山之美的地方;“行春”,指春天出游。
    • 句意:我求得在有湖山之美的地方调养病体,在花开时节曾与你一同出游回忆美好春光。
  • “嘤鸣幽鸟还迁木,觱沸清泉复采芹”:
    • 字词:“嘤鸣”,鸟叫声;“迁木”,鸟从这棵树飞到那棵树;“觱沸”,泉水涌出的样子;“采芹”,本指学子入学,这里可能泛指春日在泉边的活动。
    • 句意:幽深之处鸟儿欢快鸣叫着从一棵树飞到另一棵树,泉水翻腾涌动,人们又在泉边活动。
  • “皂盖寻芳丘有李,彩楼观戏巷无人”:
    • 字词:“皂盖”,黑色车盖,代指官员;“寻芳”,寻找花草美景;“彩楼”,装饰华丽的楼台。
    • 句意:官员们到山丘上寻花问柳,那里有李树盛开;人们都到彩楼前观看表演,街巷里空无一人。
  • “锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民”:
    • 字词:“锦袍公子”,可能指苏轼;“菜色民”,指因饥饿而脸色发黄的百姓。
    • 句意:身着锦袍的公子为何归来这么晚,我独自挂念着沟渠中那些面有饥色的百姓。

现代译文

我求得湖山美景之地调养病体,
花开之时曾与你一同出游赏春。
幽鸟欢快啼鸣着从一树迁到另一树,
清泉翻腾涌动人们在泉边活动。
官员们到山丘寻芳那里李花绽放,
人们聚在彩楼观戏街巷空无一人。
身着锦袍的公子为何迟迟未归,
我独自惦念着沟渠中饥黄的百姓。

创作背景

陈襄与苏轼交往密切,苏轼沿牒(奉命赴任)到京口,在寒食节出游西湖时寄诗给陈襄,陈襄便作此诗回应。当时社会可能存在一定的民生问题,诗人在回忆游玩与描绘当地春日活动的同时,也心系百姓疾苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“皂盖寻芳丘有李,彩楼观戏巷无人”描绘了官员寻芳、百姓观戏的热闹场景,与“独念沟中菜色民”形成鲜明对比,突出了诗人对百姓困苦的关注。
    • 借景抒情:“嘤鸣幽鸟还迁木,觱沸清泉复采芹”通过描绘春日的自然景象,营造出一种欢快的氛围,表达了对春日美景的喜爱,同时也为后文情感的转折做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出了丰富的场景和情感。如“嘤鸣”“觱沸”等词生动地表现了自然的生机。
  • 意境营造:前六句营造出了一幅热闹的春日景象,有自然之美,也有人文活动的欢快。但最后两句笔锋一转,将读者从欢快的氛围中拉到对百姓困苦的关注上,使整首诗的意境更加深沉,富有社会责任感。

常见问题

《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈襄回应苏轼(子瞻)的寄诗之作。诗中先回忆了与苏轼在西湖春日游玩的时光,接着描绘了京口当地春日的景象,有幽鸟、清泉等自然之景,也有寻芳、观戏等人文活动,最后笔锋一转,表达对百姓困苦的关切之情。

《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一》的创作背景是什么?

陈襄与苏轼交往密切,苏轼沿牒(奉命赴任)到京口,在寒食节出游西湖时寄诗给陈襄,陈襄便作此诗回应。当时社会可能存在一定的民生问题,诗人在回忆游玩与描绘当地春日活动的同时,也心系百姓疾苦。

《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“皂盖寻芳丘有李,彩楼观戏巷无人”描绘了官员寻芳、百姓观戏的热闹场景,与“独念沟中菜色民”形成鲜明对比,突出了诗人对百姓困苦的关注。 借景抒情 :“嘤鸣幽鸟还迁木,觱沸清泉复采芹”通过描绘春日的自然景象,营造出一种欢快的氛围,表达了对春日美景的喜爱,同时也为后文情感的转折做铺垫。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出了丰...