这首诗是陈襄对苏轼寄诗的回应。诗中描绘了郊原的美好春光,包括绿意盎然的郊野、波光粼粼的湖面、新绽的梅萼等,同时展现了自己出游的闲适生活,最后邀请苏轼一同来感受春日之美,表达了对友人的关怀与邀约之情。
和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄
郊原绿意动游人,湖上晴波见跃鳞。
闲逐牙旗千骑远,暗惊梅萼万枝新。
寻僧每拂题诗壁,邀客仍将滤酒巾。
寄语文园何所苦,且来相伴一行春。
闲逐牙旗千骑远,暗惊梅萼万枝新。
寻僧每拂题诗壁,邀客仍将滤酒巾。
寄语文园何所苦,且来相伴一行春。
简要说明
逐句注释
- “郊原绿意动游人,湖上晴波见跃鳞”:
- 字词:“郊原”,郊外原野;“跃鳞”,跳跃的鱼,这里以鱼的鳞片代指鱼。
- 句意:郊外原野的绿意吸引着游人,晴朗的湖面上能看到鱼儿跳跃。
- “闲逐牙旗千骑远,暗惊梅萼万枝新”:
- 字词:“牙旗”,将军之旗,这里指出行的仪仗;“梅萼”,梅花的蓓蕾。
- 句意:悠闲地跟随仪仗队远行,暗暗惊讶于千万枝梅树绽放出了新的蓓蕾。
- “寻僧每拂题诗壁,邀客仍将滤酒巾”:
- 字词:“滤酒巾”,过滤酒的布巾,这里用典,源自陶渊明用头巾滤酒的故事,体现一种洒脱随性。
- 句意:寻访僧人时常常拂去题诗壁上的灰尘,邀请客人时还带着滤酒的布巾,尽显潇洒。
- “寄语文园何所苦,且来相伴一行春”:
- 字词:“文园”,指司马相如,他曾为孝文园令,这里代指苏轼;“一行春”,一同欣赏春日景色。
- 句意:告诉苏轼你有什么苦恼呢,还是来和我一起欣赏这春日美景吧。
现代译文
郊外原野的绿意吸引着游人,
晴朗的湖面上能看见鱼儿跳跃。
我悠闲地跟随仪仗队远行,
暗暗惊讶于千万枝梅树绽放新蕾。
寻访僧人时常常拂去题诗壁上灰尘,
邀请客人还带着滤酒的布巾。
告诉苏轼你有什么苦恼,
快来和我一同欣赏这春日美景。
创作背景
陈襄与苏轼交往密切。此诗应是苏轼在告假期间,听闻陈襄出城郊游,便写诗寄给陈襄。陈襄于是写了这首诗作为回应。具体创作时间可能是在他们同在某地任职期间,当时正值春日,郊野景色宜人,陈襄出游有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了郊原、湖水、梅萼等春日美景,通过对景色的描写,抒发了自己出游时愉悦闲适的心情,同时也为邀请友人做铺垫。
- 用典:“邀客仍将滤酒巾”运用陶渊明用头巾滤酒的典故,生动地展现出诗人洒脱自在的形象和生活态度。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“郊原绿意动游人”“暗惊梅萼万枝新”等句,以简洁的语言描绘出春日生机勃勃的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的春日意境。从郊外原野的绿意到湖中的跃鳞,从远行时所见的新梅到寻访僧人的雅事,都展现出春日的美好和生活的闲适,最后发出对友人的邀约,使这种意境更添温馨之感。
常见问题
《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄》的作者和朝代是什么?
《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄》主要写了什么?
这首诗是陈襄对苏轼寄诗的回应。诗中描绘了郊原的美好春光,包括绿意盎然的郊野、波光粼粼的湖面、新绽的梅萼等,同时展现了自己出游的闲适生活,最后邀请苏轼一同来感受春日之美,表达了对友人的关怀与邀约之情。
《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄》的创作背景是什么?
陈襄与苏轼交往密切。此诗应是苏轼在告假期间,听闻陈襄出城郊游,便写诗寄给陈襄。陈襄于是写了这首诗作为回应。具体创作时间可能是在他们同在某地任职期间,当时正值春日,郊野景色宜人,陈襄出游有感而发写下此诗。
《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了郊原、湖水、梅萼等春日美景,通过对景色的描写,抒发了自己出游时愉悦闲适的心情,同时也为邀请友人做铺垫。 用典 :“邀客仍将滤酒巾”运用陶渊明用头巾滤酒的典故,生动地展现出诗人洒脱自在的形象和生活态度。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“郊原绿意动游人”“暗惊梅萼万枝新”等句,以简洁的语言描绘出春日生机勃勃的景象...