题蒲传正舍人清风阁

· 陈襄

清白传芳奕世居,阆峰华阁峻凌虚。
千金不买连城璧,万卷惟存旧宅书。
鲁邑弦歌兴国俗,谢家兰玉满庭除。
今朝已觉孙谋远,人在西垣直禁庐。

简要说明

这首诗是陈襄为蒲传正舍人所建的清风阁题写的。诗中高度赞扬了蒲家世代清白的家风,描述了清风阁的高峻,夸赞蒲传正不重钱财而重视书卷,还提及他在地方的善政以及家族人才济济的景象,最后表达了对蒲家后代繁荣的期许。

逐句注释

  • “清白传芳奕世居,阆峰华阁峻凌虚”:
    • 字词:“清白传芳”,指家族有清正廉洁的好名声世代流传;“奕世”,累世、世世代代;“阆峰”,可能指清风阁周边山峰之名;“凌虚”,高出天空。
    • 句意:蒲家世代居住于此,以清正廉洁的家风而美名远扬,清风阁建在像阆峰一样的高处,高耸入云。
  • “千金不买连城璧,万卷惟存旧宅书”:
    • 字词:“连城璧”,指价值连城的美玉,这里泛指珍贵的宝物;“万卷书”,形容藏书丰富。
    • 句意:蒲传正不花费千金去购买珍贵的宝物,只留存着旧宅中的万卷书籍。
  • “鲁邑弦歌兴国俗,谢家兰玉满庭除”:
    • 字词:“鲁邑弦歌”,典出《论语》,孔子弟子子游在武城以弦歌教化百姓,这里指蒲传正像子游一样以礼乐教化民众;“谢家兰玉”,典出《世说新语》,指谢安家族子弟优秀,如芝兰玉树,这里比喻蒲家子弟优秀;“庭除”,庭院。
    • 句意:蒲传正像子游在武城一样,以礼乐教化百姓,使地方风俗得到振兴,蒲家子弟如同谢家子弟一样优秀,充满庭院。
  • “今朝已觉孙谋远,人在西垣直禁庐”:
    • 字词:“孙谋”,为子孙谋划长远;“西垣”,中书省的别称;“直禁庐”,在宫廷中值班。
    • 句意:如今看来蒲家为子孙谋划长远,蒲传正本人在中书省任职,在宫廷中值班。

现代译文

蒲家世代居住此地,清正廉洁的家风美名远扬,
清风阁建在高处,高耸入云气势非凡。
蒲传正不花千金去买价值连城的美玉,
只留存着旧宅中的万卷书籍。
他像子游在鲁邑一样以礼乐教化百姓,振兴地方风俗,
蒲家子弟如同谢家子弟般优秀,充满庭院。
如今可见蒲家为子孙谋划长远,
蒲传正任职中书省,在宫廷中值班。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。蒲传正舍人建了清风阁,陈襄题写此诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在蒲传正舍人在中书省任职期间,陈襄通过此诗对蒲家的家风、蒲传正的品德和政绩以及家族人才等方面进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鲁邑弦歌”“谢家兰玉”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以古比今,增强了诗歌的表现力和说服力,生动地展现了蒲传正的政绩和蒲家子弟的优秀。
    • 正面赞美:整首诗直接对蒲家的家风、蒲传正的品德和作为进行赞美,表达出诗人对蒲家的敬佩和祝福之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“清白传芳”“连城璧”“鲁邑弦歌”“谢家兰玉”等词语的运用,体现出较高的文化素养和文学功底,同时使诗歌富有文采。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清正、高雅、繁荣的意境。通过对清风阁的描写展现出其高峻不凡,对蒲家的描述体现出家族的清正家风和人才济济,表达出一种积极向上、令人向往的景象,也传达出诗人对这种家族和社会风气的赞美与期许。

常见问题

《题蒲传正舍人清风阁》的作者和朝代是什么?

《题蒲传正舍人清风阁》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《题蒲传正舍人清风阁》主要写了什么?

这首诗是陈襄为蒲传正舍人所建的清风阁题写的。诗中高度赞扬了蒲家世代清白的家风,描述了清风阁的高峻,夸赞蒲传正不重钱财而重视书卷,还提及他在地方的善政以及家族人才济济的景象,最后表达了对蒲家后代繁荣的期许。

《题蒲传正舍人清风阁》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。蒲传正舍人建了清风阁,陈襄题写此诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在蒲传正舍人在中书省任职期间,陈襄通过此诗对蒲家的家风、蒲传正的品德和政绩以及家族人才等方面进行赞美。

《题蒲传正舍人清风阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鲁邑弦歌”“谢家兰玉”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以古比今,增强了诗歌的表现力和说服力,生动地展现了蒲传正的政绩和蒲家子弟的优秀。 正面赞美 :整首诗直接对蒲家的家风、蒲传正的品德和作为进行赞美,表达出诗人对蒲家的敬佩和祝福之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“清白传芳”“连城璧”“鲁邑弦歌”“谢家兰玉”等词语...