和程大卿游升山

· 陈襄

相逢不及荔枝期,况值千岩雪洒时。
南国小棠偏去近,北山逋客独来迟。
云中直有三清路,尘外都如一局棋。
闻欲引泉添洗药,未应夺我凤凰池。

简要说明

这首诗是陈襄和程大卿同游升山时所作。诗中表达了错过荔枝时节且遇下雪之景的遗憾,描述了游玩时看到的山中景色,展现出超脱尘世之感,最后以调侃的语气表达对官场位置的在意。

逐句注释

  • “相逢不及荔枝期,况值千岩雪洒时”:
    • 字词:“荔枝期”,荔枝成熟的时节;“千岩”,众多的山岩;“雪洒”,下雪。
    • 句意:与友人相逢却错过了荔枝成熟的时期,更何况此时正值群山被雪覆盖的时候。
  • “南国小棠偏去近,北山逋客独来迟”:
    • 字词:“南国小棠”,具体所指不详,推测可能是升山附近一处景致;“北山逋客”,指隐居在北山的人,这里可能是诗人自指。
    • 句意:南方的小棠景色虽然距离较近,而像我这样隐居北山的人却来得迟了。
  • “云中直有三清路,尘外都如一局棋”:
    • 字词:“三清路”,道教中三清境的道路,代表超凡脱俗的仙境;“尘外”,尘世之外。
    • 句意:在云雾之中仿佛真有通往三清仙境的道路,尘世之外的一切都如同棋局一般。
  • “闻欲引泉添洗药,未应夺我凤凰池”:
    • 字词:“引泉添洗药”,听说对方想要引来泉水增添洗药的便利;“凤凰池”,原指禁苑中的池沼,后泛指中书省,这里代指诗人在官场中的职位。
    • 句意:听说你想引来泉水增添洗药的便利,但可别想夺去我在官场中的位置。

现代译文

与你相逢却没赶上荔枝成熟的好时候,
更何况此时群山都被纷纷扬扬的雪覆盖。
南方那小棠景致离得很近,
而我这个隐居北山的人却来晚了。
云雾缭绕中好像真有通往三清仙境的路,
尘世之外的一切都如同棋局般变幻。
听说你想引来泉水增添洗药的方便,
可别想着把我官场的位置夺去呀。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。这首诗是他与程大卿一同游览升山时创作的。当时两人可能在升山游玩、交流,陈襄触景生情,写下此诗。从诗中可以看出,他们游玩时错过了荔枝期且遇上下雪,同时也反映出陈襄在山水游玩间仍不忘自己的官场职位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“相逢不及荔枝期,况值千岩雪洒时”是实写眼前相逢的时间和景色;“云中直有三清路”则是虚写,描绘出云雾中仿佛存在的仙境,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:“南国小棠偏去近,北山逋客独来迟”,将小棠景色近在咫尺却来得晚形成对比,突出诗人错过美景的遗憾。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。如“未应夺我凤凰池”以一种幽默调侃的语气表达情感,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对升山雪景、云雾等景色的描写,营造出一种清冷、超凡脱俗的意境。同时,诗中既有对自然景色的描绘,又有对官场的牵挂,使意境更加丰富多元,展现出诗人在山水与官场之间的复杂心境。

常见问题

《和程大卿游升山》的作者和朝代是什么?

《和程大卿游升山》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和程大卿游升山》主要写了什么?

这首诗是陈襄和程大卿同游升山时所作。诗中表达了错过荔枝时节且遇下雪之景的遗憾,描述了游玩时看到的山中景色,展现出超脱尘世之感,最后以调侃的语气表达对官场位置的在意。

《和程大卿游升山》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。这首诗是他与程大卿一同游览升山时创作的。当时两人可能在升山游玩、交流,陈襄触景生情,写下此诗。从诗中可以看出,他们游玩时错过了荔枝期且遇上下雪,同时也反映出陈襄在山水游玩间仍不忘自己的官场职位。

《和程大卿游升山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“相逢不及荔枝期,况值千岩雪洒时”是实写眼前相逢的时间和景色;“云中直有三清路”则是虚写,描绘出云雾中仿佛存在的仙境,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :“南国小棠偏去近,北山逋客独来迟”,将小棠景色近在咫尺却来得晚形成对比,突出诗人错过美景的遗憾。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。如“未应夺我凤凰池”以一种...