这首诗描绘了寒食节时常州春园的美丽景色,表达了诗人与友人相聚宴游的留连之情,以及对时光流转的感慨,同时流露出对美好时光的珍惜和不忍辜负佳辰的情感。
寒食日常州宴春园
曲池收雨静无尘,结客留连半月春。
洞里桃花青叶嫩,墙头杏火绿烟新。
风光冉冉非前日,物色依依似故人。
官满又归延阁去,忍将诗酒负佳辰。
洞里桃花青叶嫩,墙头杏火绿烟新。
风光冉冉非前日,物色依依似故人。
官满又归延阁去,忍将诗酒负佳辰。
简要说明
逐句注释
- “曲池收雨静无尘”:
- 字词:“曲池”,弯曲的池塘;“收雨”,雨停。
- 句意:弯曲的池塘在雨停后安静得没有一点尘土。
- “结客留连半月春”:
- 字词:“结客”,结交朋友;“留连”,留恋不愿离开;“半月春”,指春天过去半月。
- 句意:结交朋友一同在这春天里留恋游玩。
- “洞里桃花青叶嫩”:
- 字词:“洞”,这里可能是指春园中的山洞或幽深处;“青叶”,桃树的叶子。
- 句意:山洞里的桃花鲜嫩,叶子也很嫩绿。
- “墙头杏火绿烟新”:
- 字词:“杏火”,形容杏花像火一样艳丽;“绿烟”,指杏树的枝叶像绿色的烟雾。
- 句意:墙头上杏花艳丽如火,杏树的枝叶好似新出现的绿色烟雾。
- “风光冉冉非前日”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“前日”,前一段时间。
- 句意:春光慢慢地流逝,已和前一段时间不同了。
- “物色依依似故人”:
- 字词:“物色”,景色;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:眼前的景色仿佛留恋不舍,就像久别的故人。
- “官满又归延阁去”:
- 字词:“官满”,任期满;“延阁”,可能是指官署或朝廷的机构。
- 句意:任期满了又要回到延阁去了。
- “忍将诗酒负佳辰”:
- 字词:“忍”,忍心;“负”,辜负;“佳辰”,美好的时光。
- 句意:怎么忍心用诗酒辜负这美好的时光呢。
现代译文
弯曲的池塘雨停后安静无尘,
我结交朋友留恋这春日半月。
山洞里桃花娇艳青叶鲜嫩,
墙头上杏花似火绿枝如烟。
春光慢慢流转已非从前模样,
眼前景色依依好似久别故人。
任期满了又要回到延阁去,
怎忍心用诗酒辜负这美好时光。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中“官满又归延阁去”可知,此时诗人在常州任上即将任满,寒食节时在春园设宴游玩,面对眼前的美景,感慨时光流逝和即将结束任期返回官署,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写曲池、桃花、杏花等春园景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。如“风光冉冉非前日,物色依依似故人”,借景色的变化传达出时光不再的怅惘。
- 比喻:“墙头杏火绿烟新”,将杏花比作火,形象地描绘出杏花的艳丽;把杏树的枝叶比作绿烟,生动地展现出枝叶的朦胧之美。
- 语言特色:语言清新自然,如“曲池收雨静无尘”“洞里桃花青叶嫩”等诗句,用简洁的语言勾勒出春园景色的清新雅致,给人以美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前六句描绘了春园生机勃勃的景色,展现出美好春光;而后两句则流露出诗人任期满即将离开的不舍和对时光易逝的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《寒食日常州宴春园》的作者和朝代是什么?
《寒食日常州宴春园》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《寒食日常州宴春园》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食节时常州春园的美丽景色,表达了诗人与友人相聚宴游的留连之情,以及对时光流转的感慨,同时流露出对美好时光的珍惜和不忍辜负佳辰的情感。
《寒食日常州宴春园》的创作背景是什么?
陈襄生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中“官满又归延阁去”可知,此时诗人在常州任上即将任满,寒食节时在春园设宴游玩,面对眼前的美景,感慨时光流逝和即将结束任期返回官署,从而写下此诗。
《寒食日常州宴春园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写曲池、桃花、杏花等春园景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。如“风光冉冉非前日,物色依依似故人”,借景色的变化传达出时光不再的怅惘。 比喻 :“墙头杏火绿烟新”,将杏花比作火,形象地描绘出杏花的艳丽;把杏树的枝叶比作绿烟,生动地展现出枝叶的朦胧之美。 语言特色 :语言清新自然,如“曲池收雨静无尘”“洞里桃花...