和御制赏花钓鱼

· 陈襄

仙跸传呼禁苑开,两班迎拜玉舆来。
花围帝座重张幄,鳞上天钩曲赐杯。
鸟散香丛声𪾢睆,人观灵沼乐徘徊。
君恩更锡回鸾藻,还许儒生给笔陪。

简要说明

这首诗描绘了皇帝在禁苑赏花钓鱼的盛大场景,展现了皇家活动的庄重与奢华,表达了诗人对君恩的感激以及能参与此次活动的荣幸之情。

逐句注释

  • “仙跸传呼禁苑开,两班迎拜玉舆来”:
    • 字词:“仙跸”,皇帝出行时的车驾仪仗;“禁苑”,皇家园林;“玉舆”,皇帝乘坐的车。
    • 句意:皇帝出行的仪仗传来呼喊声,禁苑大门开启,文武百官两班排列,迎接皇帝的车驾到来。
  • “花围帝座重张幄,鳞上天钩曲赐杯”:
    • 字词:“重张幄”,重重地张设帐幕;“鳞”,指代鱼;“曲赐杯”,委婉地赐予酒杯,即皇帝赐酒。
    • 句意:鲜花围绕着皇帝的座位,重重帐幕张设;鱼儿上钩,皇帝赐酒。
  • “鸟散香丛声𪾢睆,人观灵沼乐徘徊”:
    • 字词:“𪾢睆”,鸟声婉转;“灵沼”,帝王的池沼。
    • 句意:鸟儿从散发着香气的花丛中飞散,发出婉转的叫声;人们观赏着帝王的池沼,快乐地徘徊。
  • “君恩更锡回鸾藻,还许儒生给笔陪”:
    • 字词:“锡”,同“赐”;“回鸾藻”,指皇帝的诗文;“给笔陪”,拿着笔陪侍。
    • 句意:皇帝的恩泽更加深厚,赏赐自己诗文,还允许儒生拿着笔陪侍在旁。

现代译文

皇帝出行的仪仗呼喊着,禁苑大门敞开,
文武百官两班排列,迎接皇帝车驾到来。
鲜花围绕着皇帝座位,帐幕重重张设,
鱼儿上钩,皇帝赐下美酒一杯。
鸟儿从香花丛中飞散,叫声婉转悦耳,
人们观赏着池沼,快乐地徘徊流连。
皇帝的恩泽深厚,赏赐下他的诗文,
还允许我这儒生持笔陪侍在旁。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。皇帝在禁苑举行赏花钓鱼等活动是当时宫廷的一项重要娱乐活动,具有一定的政治和文化意义。这首诗便是陈襄陪同皇帝参与此类活动后,应和皇帝御制诗而作,展现了当时宫廷活动的盛况和君臣之间的融洽关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中详细描绘了皇帝出行、赏花钓鱼等场面,如“仙跸传呼禁苑开,两班迎拜玉舆来”“花围帝座重张幄,鳞上天钩曲赐杯”等,生动地展现了皇家活动的宏大与庄重。
    • 视听结合:“鸟散香丛声𪾢睆”从听觉角度描绘鸟儿婉转的叫声,“花围帝座重张幄”从视觉角度描绘鲜花和帐幕,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应和诗的风格。用词准确,如“仙跸”“玉舆”“灵沼”等,凸显了皇家的尊贵与威严。
  • 意境营造:通过对整个活动场景的描写,营造出一种喜庆、祥和且充满皇家气派的意境。诗中描绘的景象不仅展现了活动的热闹,也体现了皇帝的恩泽和君臣之间的和谐关系,同时表达了诗人对这种场景的赞美和对君恩的感激之情。

常见问题

《和御制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?

《和御制赏花钓鱼》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和御制赏花钓鱼》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝在禁苑赏花钓鱼的盛大场景,展现了皇家活动的庄重与奢华,表达了诗人对君恩的感激以及能参与此次活动的荣幸之情。

《和御制赏花钓鱼》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。皇帝在禁苑举行赏花钓鱼等活动是当时宫廷的一项重要娱乐活动,具有一定的政治和文化意义。这首诗便是陈襄陪同皇帝参与此类活动后,应和皇帝御制诗而作,展现了当时宫廷活动的盛况和君臣之间的融洽关系。

《和御制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中详细描绘了皇帝出行、赏花钓鱼等场面,如“仙跸传呼禁苑开,两班迎拜玉舆来”“花围帝座重张幄,鳞上天钩曲赐杯”等,生动地展现了皇家活动的宏大与庄重。 视听结合 :“鸟散香丛声𪾢睆”从听觉角度描绘鸟儿婉转的叫声,“花围帝座重张幄”从视觉角度描绘鲜花和帐幕,视听结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷应和诗的风格。...