送彦祖学士赴兖州

· 陈襄

暂辞天禄请名藩,养志安贫道可尊。
南国士歌阳羡政,东州人识翰林孙。
重兴阙里诸生学,好荐徂徕一子恩。
平日皂囊应草疏,由来忠谠出家门。

简要说明

这首诗是陈襄送别彦祖学士前往兖州赴任所作。诗中赞扬了彦祖暂离朝廷、安贫乐道的志向,提及他在地方的政绩和家族声望,鼓励他到兖州后重视教育、举荐人才,最后肯定了他一贯的忠直品格。

逐句注释

  • “暂辞天禄请名藩,养志安贫道可尊”:
    • 字词:“天禄”,指天禄阁,汉代宫廷藏书处,这里代指朝廷;“名藩”,著名的藩镇,指兖州;“养志”,涵养心志;“安贫”,安于贫困。
    • 句意:暂时离开朝廷,请求到兖州任职,涵养心志、安于贫困,这种品德值得尊崇。
  • “南国士歌阳羡政,东州人识翰林孙”:
    • 字词:“南国”,南方;“阳羡”,古地名;“东州”,指兖州所在地区;“翰林孙”,彦祖可能是翰林学士后代。
    • 句意:南方的士人歌颂他在阳羡的政绩,兖州一带的人也知道他是翰林学士的后人。
  • “重兴阙里诸生学,好荐徂徕一子恩”:
    • 字词:“阙里”,孔子故里;“徂徕”,山名,这里可能代指当地贤才。
    • 句意:到兖州后要重新振兴当地学子的学业,好好举荐像徂徕山贤才那样的人。
  • “平日皂囊应草疏,由来忠谠出家门”:
    • 字词:“皂囊”,黑色的袋子,汉代用它装机密奏章;“草疏”,起草奏章;“忠谠”,忠诚正直。
    • 句意:平时就应该起草机密奏章,他的忠诚正直是家族传承下来的。

现代译文

你暂时告别朝廷,请求前往兖州任职,
涵养心志、安于贫困,这种品德令人敬重。
南方的士人歌颂你在阳羡的卓越政绩,
兖州一带的人也知晓你是翰林学士之后。
到兖州要重振孔子故里学子的学业,
好好举荐像徂徕山贤才那样的人才。
平日里你就该起草机密奏章,
你的忠诚正直本就源于家族传承。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。这首诗创作于彦祖学士即将前往兖州赴任之际。当时,官员的任职调动较为常见,陈襄与彦祖学士可能关系交好,因此写下此诗为其送行,表达对他的赞扬、鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“天禄”“阙里”“徂徕”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。如“阙里”的运用,既点明了兖州与孔子的渊源,也强调了彦祖到任后在文化教育方面的责任。
    • 借事抒情:通过描述彦祖的过往政绩、家族背景以及对他到任后的期望,表达了对他的赞美和鼓励之情,情感真挚且富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词严谨,既体现了对友人的送别之情,又不失庄重。如“养志安贫道可尊”,直接赞美了彦祖的品德。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,前两句总述彦祖暂离朝廷赴任的情况并赞美其品德;中间两句分别从政绩和家族声望方面对他进行肯定;后两句则对他到任后的职责和一贯的品格进行期望和赞扬,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送彦祖学士赴兖州》的作者和朝代是什么?

《送彦祖学士赴兖州》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《送彦祖学士赴兖州》主要写了什么?

这首诗是陈襄送别彦祖学士前往兖州赴任所作。诗中赞扬了彦祖暂离朝廷、安贫乐道的志向,提及他在地方的政绩和家族声望,鼓励他到兖州后重视教育、举荐人才,最后肯定了他一贯的忠直品格。

《送彦祖学士赴兖州》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。这首诗创作于彦祖学士即将前往兖州赴任之际。当时,官员的任职调动较为常见,陈襄与彦祖学士可能关系交好,因此写下此诗为其送行,表达对他的赞扬、鼓励和期望。

《送彦祖学士赴兖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“天禄”“阙里”“徂徕”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。如“阙里”的运用,既点明了兖州与孔子的渊源,也强调了彦祖到任后在文化教育方面的责任。 借事抒情 :通过描述彦祖的过往政绩、家族背景以及对他到任后的期望,表达了对他的赞美和鼓励之情,情感真挚且富有层次感。 语言特色 :语言简洁明了,用词严谨,既体现了对友人...