和程公辟红梅

· 陈襄

谁把繁英染绛脂,晓妆红淡腊前时。
栽培上苑无多地,嘱付行人第一枝。
朔雪有情相掩映,东风何事少嘘吹。
莫嫌冷落天涯远,他日和羹气味移。

简要说明

这首诗围绕红梅展开,描绘了红梅的艳丽姿态,表达了对红梅身处冷落之境的怜惜,同时借红梅自喻或喻人,坚信其未来会有美好的境遇,传达出一种积极乐观、不屈不挠的精神。

逐句注释

  • “谁把繁英染绛脂,晓妆红淡腊前时”:
    • 字词:“繁英”,繁多的花;“绛脂”,深红色的油脂,这里指红色颜料;“晓妆”,早晨的妆容;“腊前时”,腊月前的时候。
    • 句意:是谁把繁多的梅花染上了深红色的颜料,在腊月前的早晨呈现出淡雅的红色妆容。
  • “栽培上苑无多地,嘱付行人第一枝”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“嘱付”,嘱托。
    • 句意:在皇家园林里可供栽培的地方不多,只能嘱托过往的行人好好欣赏这第一枝红梅。
  • “朔雪有情相掩映,东风何事少嘘吹”:
    • 字词:“朔雪”,北方的雪;“嘘吹”,吹拂。
    • 句意:北方的雪似乎有情,与红梅相互映衬,可东风为什么很少来吹拂它呢。
  • “莫嫌冷落天涯远,他日和羹气味移”:
    • 字词:“和羹”,古时用盐、梅调味做羹汤,这里比喻担当国家重任;“气味移”,改变处境和地位。
    • 句意:不要嫌弃自己身处天涯海角被冷落,将来有一天会像盐梅用于和羹一样,改变自己的处境和地位。

现代译文

是谁给繁多的梅花染上深红颜色,
腊月前的早晨它化着淡雅红妆。
皇家园林里栽培之地实在有限,
只能拜托行人好好欣赏这首枝。
北方的雪似乎有情与它相映衬,
东风为何很少来把它轻轻吹拂。
不要嫌弃被冷落于遥远的天涯,
有朝一日定会改变自身的境遇。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,这首诗是他和程公辟的红梅诗。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测,当时诗人或许仕途不顺,借红梅来表达自己的心境。红梅在冷落的环境中生长,正如同诗人自己可能处于不被重用的境地,但他坚信未来会有转机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以红梅自喻或喻人,通过描写红梅的生长环境和自身特点,表达自己不畏惧眼前的困境,坚信未来会有所作为的志向。
    • 拟人手法:“朔雪有情相掩映,东风何事少嘘吹”,将朔雪和东风拟人化,赋予它们情感和行为,生动地表现出红梅所处环境的特点,同时也增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“染绛脂”“晓妆红淡”等,形象地描绘出红梅的艳丽姿态。诗句通俗易懂,但又富有深意,耐人寻味。
  • 意境营造:诗中营造出一种红梅在冷落环境中独自绽放的意境,既有红梅被冷落的孤独感,又有对其未来美好境遇的期待,使读者在感受到红梅坚韧品质的同时,也能体会到诗人积极向上的精神。

常见问题

《和程公辟红梅》的作者和朝代是什么?

《和程公辟红梅》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和程公辟红梅》主要写了什么?

这首诗围绕红梅展开,描绘了红梅的艳丽姿态,表达了对红梅身处冷落之境的怜惜,同时借红梅自喻或喻人,坚信其未来会有美好的境遇,传达出一种积极乐观、不屈不挠的精神。

《和程公辟红梅》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期,这首诗是他和程公辟的红梅诗。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测,当时诗人或许仕途不顺,借红梅来表达自己的心境。红梅在冷落的环境中生长,正如同诗人自己可能处于不被重用的境地,但他坚信未来会有转机。

《和程公辟红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以红梅自喻或喻人,通过描写红梅的生长环境和自身特点,表达自己不畏惧眼前的困境,坚信未来会有所作为的志向。 拟人手法 :“朔雪有情相掩映,东风何事少嘘吹”,将朔雪和东风拟人化,赋予它们情感和行为,生动地表现出红梅所处环境的特点,同时也增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言清新自然,用词准确生动,如“染绛脂”“晓妆红淡”等,形象地...