和程公辟游宿猿洞二首 其一

· 陈襄

几年营此草堂栖,施饰名园百卉齐。
曾学子真耕谷口,今容摩什老山西。
龙台日上千峰出,雁塔云生一径迷。
知有岭猿犹在否,使君高卧莫教啼。

简要说明

这首诗是陈襄与程公辟同游宿猿洞时所作,描绘了宿猿洞周边草堂、名园、山峰、雁塔等景色,借用典故表达了一种隐居的志趣,最后对岭猿啼叫进行调侃,整体情感悠然闲适。

逐句注释

  • “几年营此草堂栖,施饰名园百卉齐”:
    • 字词:“营”,营建;“栖”,栖息;“施饰”,装饰。
    • 句意:几年前就营建了这座草堂用来栖息,还装饰了名园,园里百花齐放。
  • “曾学子真耕谷口,今容摩什老山西”:
    • 字词:“子真”,指汉代的郑子真,他隐居谷口,耕读自乐;“摩什”,指鸠摩罗什,东晋时期后秦高僧。
    • 句意:曾经学习郑子真在谷口耕种隐居,如今也能像鸠摩罗什一样在这山西之地安度晚年。
  • “龙台日上千峰出,雁塔云生一径迷”:
    • 字词:“龙台”,可能是当地一处高台;“雁塔”,应是当地的一座塔。
    • 句意:太阳从龙台上缓缓升起,千万座山峰显露出来;雁塔周围云雾缭绕,一条小径也变得模糊难寻。
  • “知有岭猿犹在否,使君高卧莫教啼”:
    • 字词:“岭猿”,山岭上的猿猴;“使君”,对程公辟的尊称。
    • 句意:不知道山岭上的猿猴是否还在,希望它们不要啼叫打扰使君的高卧清眠。

现代译文

几年前就营造了这座草堂用来居住,
精心装饰的名园里百花竞相开放。
曾经效仿郑子真在谷口耕种隐居,
如今也能像鸠摩罗什在山西安养。
太阳从龙台上慢慢升起,
千万座山峰纷纷展露真颜。
雁塔周围云雾弥漫,
一条小径变得模糊难辨。
不知山岭上的猿猴是否还在,
希望它们别啼叫惊扰使君安眠。

创作背景

陈襄生活于北宋时期。这首诗是他与程公辟一同游览宿猿洞时创作的。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出当时他们身处一个清幽的环境,诗人借景抒情,表达了自己对隐居生活的向往以及游览时闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子真耕谷口”和“摩什老山西”两个典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的隐居志趣和对宁静生活的追求。
    • 写景:“龙台日上千峰出,雁塔云生一径迷”运用了生动的描写手法,描绘出一幅壮丽而又朦胧的画面,既有太阳升起时山峰的明朗,又有云雾缭绕中小径的迷离,动静结合,富有层次感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失雅致。如“几年营此草堂栖,施饰名园百卉齐”用简洁的语言交代了草堂和名园的情况,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗通过对宿猿洞周边景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,将诗人对自然的喜爱和对隐居生活的向往融入其中,使读者能感受到诗人在游览时的悠然心境。最后对岭猿啼叫的调侃,更增添了一份生活情趣。

常见问题

《和程公辟游宿猿洞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和程公辟游宿猿洞二首 其一》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和程公辟游宿猿洞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈襄与程公辟同游宿猿洞时所作,描绘了宿猿洞周边草堂、名园、山峰、雁塔等景色,借用典故表达了一种隐居的志趣,最后对岭猿啼叫进行调侃,整体情感悠然闲适。

《和程公辟游宿猿洞二首 其一》的创作背景是什么?

陈襄生活于北宋时期。这首诗是他与程公辟一同游览宿猿洞时创作的。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出当时他们身处一个清幽的环境,诗人借景抒情,表达了自己对隐居生活的向往以及游览时闲适的心境。

《和程公辟游宿猿洞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“子真耕谷口”和“摩什老山西”两个典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的隐居志趣和对宁静生活的追求。 写景 :“龙台日上千峰出,雁塔云生一径迷”运用了生动的描写手法,描绘出一幅壮丽而又朦胧的画面,既有太阳升起时山峰的明朗,又有云雾缭绕中小径的迷离,动静结合,富有层次感。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不失雅致。如“几年...