春晚赏牡丹奉呈席上诸君

· 陈襄

逍遥为吏厌衣冠,花谢还来访牡丹。
颜色只留春别后,精神宁似日前看。
雨余花萼啼残粉,风静奇香喷宝檀。
祗恐明年开更好,不知谁与并栏干。

简要说明

这首诗围绕春晚赏牡丹展开,诗人表达了身为官吏对逍遥生活的向往,描绘了牡丹在春末的姿态与神韵,最后流露出对明年牡丹盛开景象的期待以及不知与谁同赏的感慨。

逐句注释

  • “逍遥为吏厌衣冠”:
    • 字词:“逍遥”,自在;“厌”,厌烦;“衣冠”,指代官场的规矩和束缚。
    • 句意:身为官吏渴望自在,厌烦官场的规矩束缚。
  • “花谢还来访牡丹”:
    • 字词:“谢”,凋谢。
    • 句意:别的花凋谢后,我又来寻访牡丹。
  • “颜色只留春别后”:
    • 字词:“颜色”,指牡丹的色泽。
    • 句意:牡丹的色泽是在春天离去之后才留存下来。
  • “精神宁似日前看”:
    • 字词:“精神”,指牡丹的神韵;“宁”,岂,难道。
    • 句意:牡丹的神韵难道还像前些日子看到的那样吗。
  • “雨余花萼啼残粉”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“花萼”,花朵下的萼片;“啼残粉”,形容雨后花瓣上残留的花粉像眼泪一样。
    • 句意:雨后花萼上残留着如泪般的花粉。
  • “风静奇香喷宝檀”:
    • 字词:“宝檀”,一种香料,这里形容牡丹香气浓郁如宝檀之香。
    • 句意:风停了,牡丹奇异的香气如宝檀散发出来。
  • “祗恐明年开更好,不知谁与并栏干”:
    • 字词:“祗恐”,只恐怕;“并栏干”,一起靠着栏杆。
    • 句意:只恐怕明年牡丹开得更好,却不知道到时候谁能和我一起靠着栏杆欣赏。

现代译文

身为官吏渴望逍遥自在,厌烦官场的规矩束缚。
别的花凋谢后,我又来寻访牡丹。
牡丹的色泽在春天离去后才留存,
它的神韵难道还似前些日子所见?
雨后花萼上残留着如泪的花粉,
风停时,奇异的香气如宝檀散发。
只恐怕明年牡丹开得更加艳丽,
却不知那时谁能与我共倚栏杆。

创作背景

陈襄是北宋时期的官员,这首诗具体创作时间不详。他一生为官,可能在处理政务的过程中,感受到官场的诸多束缚,内心渴望自在。在春晚时节赏牡丹时,借景抒情,抒发自己的心境和对未来的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘春晚牡丹的色泽、神韵、雨后残粉、风中奇香等景象,抒发了自己对逍遥生活的向往以及对未来不知与谁共赏美景的感慨。
    • 对比:“颜色只留春别后,精神宁似日前看”将牡丹现在的状态与之前进行对比,突出其在春晚时节独特的韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象,如“啼残粉”将雨后花瓣上的花粉比作眼泪,增添了画面的美感和情感的细腻度;“喷宝檀”形象地写出了牡丹香气的浓郁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有闲适逍遥又略带惆怅的意境。诗的前半部分描绘了诗人摆脱官场束缚赏牡丹的自在,后半部分则在对牡丹美景的欣赏中流露出对未来的不确定和孤独感,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《春晚赏牡丹奉呈席上诸君》的作者和朝代是什么?

《春晚赏牡丹奉呈席上诸君》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《春晚赏牡丹奉呈席上诸君》主要写了什么?

这首诗围绕春晚赏牡丹展开,诗人表达了身为官吏对逍遥生活的向往,描绘了牡丹在春末的姿态与神韵,最后流露出对明年牡丹盛开景象的期待以及不知与谁同赏的感慨。

《春晚赏牡丹奉呈席上诸君》的创作背景是什么?

陈襄是北宋时期的官员,这首诗具体创作时间不详。他一生为官,可能在处理政务的过程中,感受到官场的诸多束缚,内心渴望自在。在春晚时节赏牡丹时,借景抒情,抒发自己的心境和对未来的感慨。

《春晚赏牡丹奉呈席上诸君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘春晚牡丹的色泽、神韵、雨后残粉、风中奇香等景象,抒发了自己对逍遥生活的向往以及对未来不知与谁共赏美景的感慨。 对比 :“颜色只留春别后,精神宁似日前看”将牡丹现在的状态与之前进行对比,突出其在春晚时节独特的韵味。 语言特色 :语言自然流畅,用词生动形象,如“啼残粉”将雨后花瓣上的花粉比作眼泪,增添了画面的美感和情感的细腻度;...