这首诗描绘了诗人出使归来途中的所见所感,展现了异域的荒凉景象,抒发了诗人在旅途劳顿中的孤寂之感和岁月流逝、容颜老去的感慨。
使还咸熙馆道中作
土旷人稀使驿赊,山中殊不类中华。
白沙有路鸳鸯泊,芳草无情妯娌花。
毡馆夜灯眠汉节,石梁秋吹动胡笳。
归来揽照看颜色,斗觉霜毛两鬓加。
白沙有路鸳鸯泊,芳草无情妯娌花。
毡馆夜灯眠汉节,石梁秋吹动胡笳。
归来揽照看颜色,斗觉霜毛两鬓加。
简要说明
逐句注释
- “土旷人稀使驿赊,山中殊不类中华”:
- 字词:“旷”,空旷;“驿”,驿站;“赊”,远;“殊”,很,极。
- 句意:土地空旷、人口稀少,出使的驿站离得很远,山中的景象和中原大不相同。
- “白沙有路鸳鸯泊,芳草无情妯娌花”:
- 字词:“泊”,湖泽;“妯娌花”,一种花名。
- 句意:白色沙滩上有道路通向鸳鸯湖泽,芳草间开着无情的妯娌花。
- “毡馆夜灯眠汉节,石梁秋吹动胡笳”:
- 字词:“毡馆”,用毡子搭建的馆舍;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里指自己作为使臣的身份;“石梁”,石桥;“秋吹”,秋风;“胡笳”,古代北方民族的一种乐器。
- 句意:夜晚在毡馆中,灯火相伴,怀抱着符节入眠,秋风在石桥上吹动着胡笳声。
- “归来揽照看颜色,斗觉霜毛两鬓加”:
- 字词:“揽照”,揽镜自照;“斗”,通“陡”,突然;“霜毛”,白发。
- 句意:归来后揽镜自照自己的容颜,突然发觉两鬓增添了许多白发。
现代译文
土地空旷人又稀少,出使的驿站相隔遥远,
山中的景致和中原完全不一样。
白色沙滩上有条路通往鸳鸯湖泽,
芳草间开着无情的妯娌花。
夜晚在毡馆中,伴着灯火怀抱着符节入眠,
秋风在石桥上吹动着胡笳声声。
归来后揽镜看看自己的模样,
突然发觉两鬓添了许多白发。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,当时宋与周边少数民族政权时有交往和冲突。这首诗是他出使归来途中在咸熙馆所作。具体出使对象和相关背景可能与当时宋与北方少数民族的外交活动有关。此次出使或许路途遥远、环境艰苦,使诗人在归来途中有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“土旷人稀使驿赊,山中殊不类中华”将出使途中的荒凉异域与熟悉的中原进行对比,突出了环境的差异,强化了诗人的陌生感和孤寂感。
- 借景抒情:中间两联描绘了白沙、鸳鸯泊、芳草、妯娌花、毡馆、夜灯、石梁、秋吹、胡笳等一系列景象,借这些异域之景抒发了诗人在旅途中的孤寂与思乡之情。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出异域的独特风光和旅途的艰辛。如“白沙有路鸳鸯泊,芳草无情妯娌花”,用简洁的语言勾勒出一幅别样的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、沧桑的意境。从开头的“土旷人稀”到结尾的“霜毛两鬓加”,通过对旅途景色和自身状态的描写,让读者感受到诗人在异域奔波后的疲惫和岁月的无情流逝。
常见问题
《使还咸熙馆道中作》的作者和朝代是什么?
《使还咸熙馆道中作》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《使还咸熙馆道中作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人出使归来途中的所见所感,展现了异域的荒凉景象,抒发了诗人在旅途劳顿中的孤寂之感和岁月流逝、容颜老去的感慨。
《使还咸熙馆道中作》的创作背景是什么?
陈襄生活在北宋时期,当时宋与周边少数民族政权时有交往和冲突。这首诗是他出使归来途中在咸熙馆所作。具体出使对象和相关背景可能与当时宋与北方少数民族的外交活动有关。此次出使或许路途遥远、环境艰苦,使诗人在归来途中有感而发。
《使还咸熙馆道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“土旷人稀使驿赊,山中殊不类中华”将出使途中的荒凉异域与熟悉的中原进行对比,突出了环境的差异,强化了诗人的陌生感和孤寂感。 借景抒情 :中间两联描绘了白沙、鸳鸯泊、芳草、妯娌花、毡馆、夜灯、石梁、秋吹、胡笳等一系列景象,借这些异域之景抒发了诗人在旅途中的孤寂与思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出异域的独特风光和旅途...