送太君之建昌

· 陈襄

闻说庐山对县楼,蒲鱼聊足奉晨羞。
宽心便是无声乐,省事还同不系舟。
服药养真须少病,看经遮眼自忘忧。
所嗟无计随亲膝,日与儿孙衣彩游。

简要说明

这首诗是陈襄送别太君前往建昌时所作,表达了对太君的关怀与祝福。诗中描绘了建昌的环境,劝太君放宽心态、少事养身,同时流露出自己因无法侍奉在太君身边的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “闻说庐山对县楼,蒲鱼聊足奉晨羞”:
    • 字词:“闻说”,听说;“蒲鱼”,蒲草和鱼,泛指食物;“晨羞”,早餐。
    • 句意:听说建昌的县楼正对着庐山,那里的蒲草和鱼勉强可以用来准备早餐。
  • “宽心便是无声乐,省事还同不系舟”:
    • 字词:“宽心”,放宽心态;“省事”,减少事务;“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束。
    • 句意:放宽心态就是一种无声的快乐,减少事务就如同那没有系缆绳的船一样自由自在。
  • “服药养真须少病,看经遮眼自忘忧”:
    • 字词:“养真”,保养真气,指养生;“看经”,阅读佛经。
    • 句意:服用药物保养身体就会少生病,阅读佛经可以让自己忘却忧愁。
  • “所嗟无计随亲膝,日与儿孙衣彩游”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“随亲膝”,侍奉在亲人身边;“衣彩游”,穿着彩衣嬉戏,指享受天伦之乐。
    • 句意:叹息自己没有办法侍奉在太君身边,让太君每日和儿孙们一起享受天伦之乐。

现代译文

听闻建昌的县楼正对着庐山,
当地的蒲草和鱼勉强可作早餐。
放宽心态就是无声的快乐,
减少事务好似无拘的小船。
服药养生就能少些病痛,
阅读佛经可以忘却忧烦。
只可惜我无法陪在您身边,
让您与儿孙共享天伦之欢。

创作背景

具体创作时间不详,但可以推测是在太君要前往建昌时,陈襄送别之际所作。从诗中可以看出陈襄与太君关系密切,可能是亲属关系。陈襄出于对太君的关怀,写下此诗,表达对太君的美好祝愿以及自己不能侍奉在侧的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉抒情:诗中多处运用劝勉的语句,如“宽心便是无声乐,省事还同不系舟”“服药养真须少病,看经遮眼自忘忧”,既表达了对太君的关怀,也抒发了自己希望太君健康快乐的情感。
    • 虚实结合:“闻说庐山对县楼”是虚写,通过听闻来描绘建昌的环境;后面劝太君宽心、省事、服药、看经等则是实写,表达对太君生活的具体建议。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的话语表达出真挚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到诗人对太君的关切之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而略带遗憾的意境。一方面展现出对太君生活的美好设想,希望太君能在建昌安心生活;另一方面又流露出自己不能陪伴在侧的无奈与惋惜,使读者能深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《送太君之建昌》的作者和朝代是什么?

《送太君之建昌》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《送太君之建昌》主要写了什么?

这首诗是陈襄送别太君前往建昌时所作,表达了对太君的关怀与祝福。诗中描绘了建昌的环境,劝太君放宽心态、少事养身,同时流露出自己因无法侍奉在太君身边的遗憾与感慨。

《送太君之建昌》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但可以推测是在太君要前往建昌时,陈襄送别之际所作。从诗中可以看出陈襄与太君关系密切,可能是亲属关系。陈襄出于对太君的关怀,写下此诗,表达对太君的美好祝愿以及自己不能侍奉在侧的遗憾。

《送太君之建昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉抒情 :诗中多处运用劝勉的语句,如“宽心便是无声乐,省事还同不系舟”“服药养真须少病,看经遮眼自忘忧”,既表达了对太君的关怀,也抒发了自己希望太君健康快乐的情感。 虚实结合 :“闻说庐山对县楼”是虚写,通过听闻来描绘建昌的环境;后面劝太君宽心、省事、服药、看经等则是实写,表达对太君生活的具体建议。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁...