次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿

· 陈襄

名卿犹此滞闲曹,贲育何须举一毫。
夜直甘泉西掖近,晓趋峣阙北辰高。
蒙庄吏隠机心息,老杜诗成笔力豪。
祗恐多才难久次,不同新进累资劳。

简要说明

这首诗是陈襄次韵和程少卿省宿之作,表达了对程少卿才德却久滞闲曹的感慨,称赞其有贲育之勇、蒙庄之闲逸、老杜之诗才,同时也担忧他因多才而不会久处低位,与新进之徒靠资历积累不同。

逐句注释

  • “名卿犹此滞闲曹,贲育何须举一毫”:
    • 字词:“名卿”,有名望的公卿;“滞”,滞留;“闲曹”,闲散的官职;“贲育”,指孟贲和夏育,都是古代的勇士;“举一毫”,做很轻松的事。
    • 句意:有名望的您还滞留在闲散的官职上,以您的才能做小事易如反掌。
  • “夜直甘泉西掖近,晓趋峣阙北辰高”:
    • 字词:“直”,通“值”,值班;“甘泉”,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“西掖”,中书省;“晓趋”,早晨前往;“峣阙”,高耸的宫阙;“北辰”,北极星,象征帝王。
    • 句意:夜晚在宫廷值班,离中书省很近,早晨前往高耸的宫阙,面对至高无上的帝王。
  • “蒙庄吏隠机心息,老杜诗成笔力豪”:
    • 字词:“蒙庄”,指庄子,庄子曾为蒙地的漆园吏;“机心”,巧诈之心;“老杜”,指杜甫。
    • 句意:您如庄子为吏隐居,巧诈之心已息,又像杜甫一样诗成而笔力豪放。
  • “祗恐多才难久次,不同新进累资劳”:
    • 字词:“祗恐”,只恐怕;“久次”,长久处于低位;“新进”,新入朝为官的人;“资劳”,资历和功劳。
    • 句意:只恐怕您多才多能不会长久处于低位,和那些靠资历积累的新入朝官员不同。

现代译文

有名望的您还被困在闲散官职,
凭您的本事做小事不费分毫。
夜晚在宫廷值班离中书省近,
清晨去朝拜面对帝王的宫阙。
您如庄子隐居已息巧诈之心,
又似杜甫诗成笔力豪迈无双。
只恐怕您多才不会久居低位,
和那些靠资历的新人不一样。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。这首诗是他和程少卿省宿之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测程少卿当时处于一个相对闲散的官职上,陈襄与他有一定的交往,因此次韵相和,表达对其处境的感慨与称赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“贲育”“蒙庄”“老杜”等典故,以古代勇士和名人来衬托程少卿的才能和品德,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:将程少卿的多才与“新进累资劳”进行对比,突出程少卿的与众不同和出众才能,表达对他的期许。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“滞”“贲育”“机心”等,体现了较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“夜直甘泉西掖近,晓趋峣阙北辰高”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘程少卿的工作场景(夜直、晓趋),营造出一种庄重、严谨的氛围,同时借典故展现出程少卿的高雅品质和文学才华,使读者能感受到诗人对友人的赞赏和关切之情。

常见问题

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》的作者和朝代是什么?

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》主要写了什么?

这首诗是陈襄次韵和程少卿省宿之作,表达了对程少卿才德却久滞闲曹的感慨,称赞其有贲育之勇、蒙庄之闲逸、老杜之诗才,同时也担忧他因多才而不会久处低位,与新进之徒靠资历积累不同。

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。这首诗是他和程少卿省宿之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测程少卿当时处于一个相对闲散的官职上,陈襄与他有一定的交往,因此次韵相和,表达对其处境的感慨与称赞。

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“贲育”“蒙庄”“老杜”等典故,以古代勇士和名人来衬托程少卿的才能和品德,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :将程少卿的多才与“新进累资劳”进行对比,突出程少卿的与众不同和出众才能,表达对他的期许。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“滞”“贲育”“机心”等,体现了较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“夜直甘泉...