次韵程少卿暮春

· 陈襄

才觉逢春春又还,风光摇荡客心阑。
宫花不见姚黄蕊,苑茗初尝叶白团。
㧛照祗惊霜鬓改,寻幽宁放马蹄干。
夜来遍遍韩王宅,犹喜芳菲有百般。

简要说明

这首诗围绕暮春之景展开,表达了诗人对时光匆匆、春天易逝的感慨,同时也体现出诗人在暮春时节依然积极寻幽赏景的心境,流露出对美好事物的喜爱与珍惜之情。

逐句注释

  • “才觉逢春春又还,风光摇荡客心阑”:
    • 字词:“还”,回去,这里指春天离去;“摇荡”,形容春光的变化和动感;“阑”,尽、残,这里有失落、消沉之意。
    • 句意:刚刚感觉到春天来了,春天却又要离去了,这变幻的春光让客居他乡的我心情低落。
  • “宫花不见姚黄蕊,苑茗初尝叶白团”:
    • 字词:“宫花”,宫廷中种植的花;“姚黄”,牡丹的名贵品种;“苑茗”,宫廷苑囿中产出的茶;“叶白团”,一种茶的名称。
    • 句意:在宫廷中已看不到姚黄牡丹绽放花蕊,刚刚品尝了宫廷苑囿中名为叶白团的茶。
  • “㧛照祗惊霜鬓改,寻幽宁放马蹄干”:
    • 字词:“㧛照”,拿着镜子照看;“霜鬓”,白色的鬓发;“宁”,岂,怎肯;“放”,让。
    • 句意:拿着镜子一照,只惊觉自己鬓发已白,容貌改变。即便如此,我又怎肯放过寻幽探胜的机会,一定要尽情游玩,哪怕马跑干了蹄子。
  • “夜来遍遍韩王宅,犹喜芳菲有百般”:
    • 字词:“遍遍”,多次、反复;“韩王宅”,可能是一处有美景的宅院;“芳菲”,花草的芳香,这里指各种盛开的花卉。
    • 句意:昨夜我多次前往韩王宅,欣喜地发现那里依然有各种各样盛开的花朵。

现代译文

刚刚感受到春天的到来,春天却又悄然离去,
这摇曳的春光让我这个游子心中满是失落。
宫廷里已不见姚黄牡丹那娇美的花蕊,
我刚刚品尝了苑中名为叶白团的新茶。
拿起镜子一照,只惊觉自己两鬓已斑白,
但我怎肯放弃寻幽的机会,定要尽情游赏。
昨夜我多次前往韩王宅,
欣慰地看到那里依然繁花似锦。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,这首诗创作于暮春时节。当时他或许客居他乡,看到春天匆匆离去,联想到时光的流逝和自己年华的老去,心中有所感慨。而韩王宅可能是当地一处有名的赏花之地,他在暮春之际多次前往,借景抒怀,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“才觉逢春春又还”体现了时间上的对比,刚刚感知春天,春天却已离去,突出了时光的匆匆流逝,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:通过描写暮春之景,如看不到姚黄牡丹、品尝新茶等,抒发了诗人对春天消逝的惋惜之情。而“犹喜芳菲有百般”则借韩王宅中依然盛开的花朵,表达出诗人在失落中仍能发现美好、积极乐观的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“㧛照祗惊霜鬓改,寻幽宁放马蹄干”,以直白的语言表达出诗人对岁月变迁的感慨和对寻幽探胜的执着。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡的忧伤又不乏生机的意境。前半部分描绘春天离去、自己容颜老去,给人一种时光易逝的惆怅之感;后半部分写在韩王宅看到繁花盛开,又让画面增添了一抹亮色,使读者感受到诗人在暮春时节依然对生活充满热爱的情怀。

常见问题

《次韵程少卿暮春》的作者和朝代是什么?

《次韵程少卿暮春》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《次韵程少卿暮春》主要写了什么?

这首诗围绕暮春之景展开,表达了诗人对时光匆匆、春天易逝的感慨,同时也体现出诗人在暮春时节依然积极寻幽赏景的心境,流露出对美好事物的喜爱与珍惜之情。

《次韵程少卿暮春》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期,这首诗创作于暮春时节。当时他或许客居他乡,看到春天匆匆离去,联想到时光的流逝和自己年华的老去,心中有所感慨。而韩王宅可能是当地一处有名的赏花之地,他在暮春之际多次前往,借景抒怀,写下此诗。

《次韵程少卿暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“才觉逢春春又还”体现了时间上的对比,刚刚感知春天,春天却已离去,突出了时光的匆匆流逝,强化了诗人的感慨。 借景抒情 :通过描写暮春之景,如看不到姚黄牡丹、品尝新茶等,抒发了诗人对春天消逝的惋惜之情。而“犹喜芳菲有百般”则借韩王宅中依然盛开的花朵,表达出诗人在失落中仍能发现美好、积极乐观的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...