和东玉少卿谢春卿防御新茗

· 陈襄

尝陪星使款高牙,三月欣逢试早茶。
绿绢封来溪上印,紫瓯浮出社前花。
休将洁白评双井,自有清甘荐五华。
帅府诗翁真好事,春团持作夜光夸。

简要说明

这首诗是陈襄为答谢春卿防御赠送新茶而作。诗中描述了与星使一同品尝新茶的情景,赞美了新茶的品质,表达了对赠送者春卿防御(诗中“诗翁”)的感激之情。

逐句注释

  • “尝陪星使款高牙”:
    • 字词:“星使”,指皇帝的使者;“款”,款待、拜访;“高牙”,指高级官员的仪仗,这里代指春卿防御。
    • 句意:曾经陪同皇帝的使者拜访春卿防御。
  • “三月欣逢试早茶”:
    • 字词:“欣逢”,有幸遇到;“试早茶”,品尝早春的新茶。
    • 句意:三月里有幸遇到品尝早春新茶的机会。
  • “绿绢封来溪上印”:
    • 字词:“绿绢”,用来封装茶叶的绿色绢布;“溪上印”,可能指茶叶产地溪边的印记或标志。
    • 句意:用绿绢封装的茶叶,带着溪边的印记被送了过来。
  • “紫瓯浮出社前花”:
    • 字词:“紫瓯”,紫色的茶碗;“社前花”,社日之前采摘的茶叶泡出的茶沫,像花朵一样。社日在古代是祭祀土地神的日子,有春社和秋社,这里指春社。
    • 句意:紫色的茶碗中,泡出的茶沫如同社前茶的花朵般浮出。
  • “休将洁白评双井”:
    • 字词:“洁白”,可能指茶叶的纯净;“双井”,是名茶产地,在今江西修水西,所产茶叶品质优良。
    • 句意:不要用双井茶的标准来评判这茶的纯净。
  • “自有清甘荐五华”:
    • 字词:“清甘”,清香甘甜的味道;“荐”,进献、呈现;“五华”,可能泛指各种美好的事物,这里也许指品尝者的五脏六腑。
    • 句意:这茶自有清香甘甜的味道,让人身心愉悦。
  • “帅府诗翁真好事”:
    • 字词:“帅府”,春卿防御可能任职于帅府;“诗翁”,指春卿防御;“好事”,这里指喜欢做风雅之事。
    • 句意:帅府的春卿防御真是个喜欢风雅之事的人。
  • “春团持作夜光夸”:
    • 字词:“春团”,指春天制作的茶饼;“夜光”,指夜光璧,是珍贵的宝物,这里用来比喻新茶。
    • 句意:他拿着这春茶,如同拿着夜光璧一样向人夸赞。

现代译文

曾经陪着皇帝的使者拜访您,
三月里有幸能品尝这早春新茶。
绿绢封装的茶叶带着溪边印记,
紫色茶碗中茶沫像社前花般浮现。
别用双井茶的标准评判它的纯净,
它自有清香甘甜让人身心舒畅。
帅府的您真是喜欢风雅之事,
拿着这春茶就像拿着夜光璧夸赞。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。春卿防御赠送新茶给陈襄,陈襄为表答谢创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“三月欣逢试早茶”可知,应是春季,当时人们有品尝早春新茶的习俗,而春卿防御的赠茶之举引发了陈襄的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“休将洁白评双井,自有清甘荐五华”,将春卿防御赠送的新茶与著名的双井茶作对比,突出了新茶独特的清香甘甜。
    • 比喻:“春团持作夜光夸”,把春茶比作夜光璧,形象地表现出春茶的珍贵,也侧面反映出赠送者对新茶的珍视和喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“绿绢封来溪上印,紫瓯浮出社前花”,用简洁的语言描绘出了茶叶的包装和冲泡后的景象,生动形象。
  • 意境营造:诗中描绘了品茶的场景,营造出一种闲适、风雅的意境。从陪同星使拜访到品尝新茶,再到对新茶品质的赞美,最后对赠送者的夸赞,整首诗充满了生活情趣和文人之间的雅趣。

常见问题

《和东玉少卿谢春卿防御新茗》的作者和朝代是什么?

《和东玉少卿谢春卿防御新茗》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和东玉少卿谢春卿防御新茗》主要写了什么?

这首诗是陈襄为答谢春卿防御赠送新茶而作。诗中描述了与星使一同品尝新茶的情景,赞美了新茶的品质,表达了对赠送者春卿防御(诗中“诗翁”)的感激之情。

《和东玉少卿谢春卿防御新茗》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。春卿防御赠送新茶给陈襄,陈襄为表答谢创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“三月欣逢试早茶”可知,应是春季,当时人们有品尝早春新茶的习俗,而春卿防御的赠茶之举引发了陈襄的创作灵感。

《和东玉少卿谢春卿防御新茗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“休将洁白评双井,自有清甘荐五华”,将春卿防御赠送的新茶与著名的双井茶作对比,突出了新茶独特的清香甘甜。 比喻 :“春团持作夜光夸”,把春茶比作夜光璧,形象地表现出春茶的珍贵,也侧面反映出赠送者对新茶的珍视和喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“绿绢封来溪上印,紫瓯浮出社前花”,用简洁的语言描绘出了茶叶的包装和冲...