这首诗是陈襄对东玉少卿赠诗的和作,表达了与友人相逢的喜悦之情。诗中回顾了与友人的交往,提及自己在朔漠任职的经历,描绘了与友人相聚时的情景,展现出友情的真挚,同时也对友人的赠诗表示感激。
和东玉少卿见遗
束刍弥月馆行人,白首无殊一面新。
朔漠持麾惭未达,东方连骑喜相亲。
卮言坐遣壶中月,物色频惊塞下春。
使者不知为旅意,佳篇犹拟驻征轮。
朔漠持麾惭未达,东方连骑喜相亲。
卮言坐遣壶中月,物色频惊塞下春。
使者不知为旅意,佳篇犹拟驻征轮。
简要说明
逐句注释
- “束刍弥月馆行人,白首无殊一面新”:
- 字词:“束刍”,《诗经·小雅·白驹》有“生刍一束,其人如玉”,这里表示对友人的敬意;“弥月”,整月;“馆”,招待;“白首”,指年老;“无殊”,没有不同。
- 句意:整月用束刍般的情谊招待过往行人,虽然已到老年,但每次见面都像初次相见一样感到新鲜。
- “朔漠持麾惭未达,东方连骑喜相亲”:
- 字词:“朔漠”,北方沙漠地区;“持麾”,手持旌旗,指担任官职;“未达”,没有达到理想的成就;“连骑”,骑马相随。
- 句意:我在北方沙漠地区任职,惭愧自己没有取得显著成就,很高兴在东方能与你骑马相随,彼此亲近。
- “卮言坐遣壶中月,物色频惊塞下春”:
- 字词:“卮言”,随意之言;“遣”,消遣;“壶中月”,指酒中的月影;“物色”,景物;“塞下春”,边塞的春天。
- 句意:我们坐着随意交谈,以酒消遣时光,看着酒中的月影,边塞景物的变化常常让我惊叹春天的到来。
- “使者不知为旅意,佳篇犹拟驻征轮”:
- 字词:“使者”,这里可能指东玉少卿;“旅意”,旅途的愁绪;“佳篇”,指东玉少卿的赠诗;“驻征轮”,使远行的车轮停下。
- 句意:你可能不知道我旅途的愁绪,你的美好诗篇还想让我停下远行的脚步。
现代译文
整月以诚挚情谊招待过往行人,
即便年老每次相逢都如初见般新鲜。
我在北方任职惭愧没有成就,
欣喜在东方能与你骑马相伴亲近。
我们坐着闲谈以酒消遣时光,
边塞景物变化让我惊叹春已来临。
你或许不知我旅途的愁闷,
美好诗篇想把我远行脚步留停。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朔漠持麾”可以推测,当时他可能在北方边境地区任职。东玉少卿赠诗给他,他便写下这首和诗,诗中既有对自己仕途未达的感慨,也有与友人相逢的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“朔漠持麾惭未达”与“东方连骑喜相亲”形成对比,前者表达了自己在仕途上的不如意和惭愧,后者则展现了与友人相聚的喜悦,通过这种对比,更突出了友情的珍贵。
- 借景抒情:“物色频惊塞下春”一句,借边塞春天景色的变化,抒发了诗人在异乡对时光流逝的感慨以及对生活的细微观察。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“白首无殊一面新”,简洁地表达出与友人情谊的深厚和每次见面的新鲜感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有仕途落寞又有友情温暖的复杂意境。前半部分通过对自身仕途的描述,营造出一种略带惆怅的氛围,后半部分与友人相聚的描写则增添了温馨喜悦的感觉,两种氛围相互交织,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《和东玉少卿见遗》的作者和朝代是什么?
《和东玉少卿见遗》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和东玉少卿见遗》主要写了什么?
这首诗是陈襄对东玉少卿赠诗的和作,表达了与友人相逢的喜悦之情。诗中回顾了与友人的交往,提及自己在朔漠任职的经历,描绘了与友人相聚时的情景,展现出友情的真挚,同时也对友人的赠诗表示感激。
《和东玉少卿见遗》的创作背景是什么?
陈襄生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朔漠持麾”可以推测,当时他可能在北方边境地区任职。东玉少卿赠诗给他,他便写下这首和诗,诗中既有对自己仕途未达的感慨,也有与友人相逢的喜悦。
《和东玉少卿见遗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“朔漠持麾惭未达”与“东方连骑喜相亲”形成对比,前者表达了自己在仕途上的不如意和惭愧,后者则展现了与友人相聚的喜悦,通过这种对比,更突出了友情的珍贵。 借景抒情 :“物色频惊塞下春”一句,借边塞春天景色的变化,抒发了诗人在异乡对时光流逝的感慨以及对生活的细微观察。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“白...