这首诗是陈襄依韵和徐郎中之作,围绕重阳佳节展开。诗中表达了诗人因帝王离世而产生的悲怆之情,描述了自己在节日期间因心情哀伤、身体不适而无心赏菊饮酒的状态,通过描绘阴沉天色、零落物华等景象,渲染出凄凉的氛围,最后以羡慕杜牧能尽情享受佳节作结,进一步凸显自己的落寞。
依韵和通判徐郎中毗陵重阳
自怆宫车别帝台,寄言篱菊不须开。
心丧忍到行春浦,耳病慵携迟月杯。
天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催。
却输小杜怜嘉节,酩酊齐山夜始回。
心丧忍到行春浦,耳病慵携迟月杯。
天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催。
却输小杜怜嘉节,酩酊齐山夜始回。
简要说明
逐句注释
- “自怆宫车别帝台,寄言篱菊不须开”:
- 字词:“宫车”,指代帝王,“宫车别帝台”意味着帝王去世;“寄言”,托人传话。
- 句意:自从悲怆地得知帝王离世,便想告诉篱笆边的菊花不用开放了。
- “心丧忍到行春浦,耳病慵携迟月杯”:
- 字词:“心丧”,指心里悼念;“忍”,忍心;“行春浦”,指春日出行的水边;“慵”,慵懒;“迟月杯”,指在月下饮酒的杯子。
- 句意:怀着沉痛悼念之情,不忍心到那曾经春日游玩的水边,耳朵有病也懒得拿着月下饮酒的杯子。
- “天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催”:
- 字词:“物华”,美好的景物;“暗蛩”,暗处的蟋蟀。
- 句意:天色阴沉,有鸣叫的大雁飞过,美好的景物凋零,仿佛是暗处的蟋蟀在催促。
- “却输小杜怜嘉节,酩酊齐山夜始回”:
- 字词:“小杜”,指杜牧;“酩酊”,大醉的样子;“齐山”,杜牧曾在重阳节登齐山并作诗。
- 句意:自己却比不上杜牧怜惜重阳节,他能在齐山尽情游玩到深夜大醉才返回。
现代译文
自从悲怆地听闻帝王离世,
便想告诉篱边菊花别再绽放。
怀着沉痛悼念怎忍去行春浦,
耳朵有病懒得拿起月下酒杯。
天色阴沉传来大雁的鸣叫,
美好景物凋零似被暗蛩催促。
自己却不如杜牧怜惜这佳节,
他能在齐山畅饮至深夜才归。
创作背景
陈襄生活在北宋时期。此诗创作背景与帝王离世这一重大事件相关,从“自怆宫车别帝台”可以看出,帝王的去世让诗人沉浸在悲痛之中。恰逢重阳佳节,诗人怀着哀伤的心情写下此诗,依韵和徐郎中,表达自己在特殊时期的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催”,通过描写阴沉的天色、飞过的鸣雁、凋零的物华和暗处的蟋蟀等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发诗人内心的悲怆与落寞。
- 对比衬托:将自己无心过节的状态与杜牧怜惜佳节、尽情游玩的情形进行对比,“却输小杜怜嘉节,酩酊齐山夜始回”,更加突出了诗人在帝王离世后的哀伤和自己节日期间的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述传达出深沉的情感。如“自怆宫车别帝台,寄言篱菊不须开”,直接表明因帝王离世而无心赏菊,情感真挚强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇的帝王离世之悲,到中间景物描写所渲染的凄凉氛围,再到结尾与杜牧的对比,都让读者感受到诗人在特殊时期的落寞与无奈,使读者仿佛身临其境,体会到诗人内心的伤痛。
常见问题
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》的作者和朝代是什么?
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》主要写了什么?
这首诗是陈襄依韵和徐郎中之作,围绕重阳佳节展开。诗中表达了诗人因帝王离世而产生的悲怆之情,描述了自己在节日期间因心情哀伤、身体不适而无心赏菊饮酒的状态,通过描绘阴沉天色、零落物华等景象,渲染出凄凉的氛围,最后以羡慕杜牧能尽情享受佳节作结,进一步凸显自己的落寞。
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》的创作背景是什么?
陈襄生活在北宋时期。此诗创作背景与帝王离世这一重大事件相关,从“自怆宫车别帝台”可以看出,帝王的去世让诗人沉浸在悲痛之中。恰逢重阳佳节,诗人怀着哀伤的心情写下此诗,依韵和徐郎中,表达自己在特殊时期的心境。
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催”,通过描写阴沉的天色、飞过的鸣雁、凋零的物华和暗处的蟋蟀等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发诗人内心的悲怆与落寞。 对比衬托 :将自己无心过节的状态与杜牧怜惜佳节、尽情游玩的情形进行对比,“却输小杜怜嘉节,酩酊齐山夜始回”,更加突出了诗人在帝王离世后的哀伤和自己节日期间的孤寂。 语言特色 :...