和正辞职方以濬河留滞

· 陈襄

万锸如云濬禹沟,荀卿桥畔舣行舟。
珠躔合照贤人聚,银汉无波海客留。
且作东山携妓乐,未应南浦送君忧。
辛夷花发春醅熟,只俟郊原雨少休。

简要说明

这首诗围绕友人正辞因浚河工程留滞之事展开。表达了对友人暂时无法离开的安慰,描绘了众人相聚的情景,营造出一种闲适愉悦的氛围,同时流露出等待雨停后一同享受春日美景与美酒的期待。

逐句注释

  • “万锸如云濬禹沟,荀卿桥畔舣行舟”:
    • 字词:“万锸”,锸是掘土的工具,万锸形容参与浚河的人众多;“禹沟”,传说大禹治水疏浚河道,这里指要疏浚的河道;“舣”,使船靠岸。
    • 句意:众多的人拿着工具如云般聚集在一起疏浚河道,在荀卿桥畔把船停靠了下来。
  • “珠躔合照贤人聚,银汉无波海客留”:
    • 字词:“珠躔”,指星辰运行的轨迹,这里象征美好、贤德的人;“合照”,相互映照;“银汉”,银河,这里可理解为平静的水面;“海客”,这里指友人正辞。
    • 句意:贤德之人相互映照相聚在一起,平静的水面上友人因浚河之事而留滞。
  • “且作东山携妓乐,未应南浦送君忧”:
    • 字词:“东山携妓”,用东晋谢安隐居东山时携妓游乐的典故;“南浦”,出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后常用来指送别之地。
    • 句意:暂且像谢安在东山那样携妓游乐享受快乐,不应该因为送别你而忧愁。
  • “辛夷花发春醅熟,只俟郊原雨少休”:
    • 字词:“辛夷花”,一种花,早春开花;“春醅”,春天酿造的酒;“俟”,等待。
    • 句意:辛夷花已经开放,春天酿造的酒也熟了,只等待郊外原野上雨稍微停一停。

现代译文

众多的人如云朵般拿着工具疏浚着古老的河道,
在荀卿桥畔把船安稳地停靠。
贤德之人相互映照欢聚一堂,
友人因浚河在平静水面边留滞。
暂且学谢安在东山携妓游乐寻欢,
不应为送你远行而心生忧愁。
辛夷花已绽放,春酒也已酿成,
只等着郊外原野上的雨稍稍停歇。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。友人正辞因负责浚河工程而留滞当地,无法按原计划离开。陈襄便创作此诗相和,在诗中表达对友人的安慰与劝勉,同时也体现出当时众人因工程留滞相聚的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东山携妓”和“南浦送君”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“东山携妓”展现出一种豁达闲适的生活态度,鼓励友人不要因留滞而烦闷;“南浦送君”则以传统的送别意象为反例,进一步强调不应有离别之忧,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:“辛夷花发春醅熟,只俟郊原雨少休”通过描绘辛夷花开放、春酒酿成的春日景象,表达出等待雨停后与友人一同享受美好时光的期待之情,将情感融入到自然景色的描写之中。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“万锸如云”形象地描绘出参与浚河人数之多,“珠躔合照”生动地表现出贤德之人相聚的美好场景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且充满期待的意境。从众人浚河的热闹场景,到贤德之人相聚的融洽氛围,再到对春日美景和美酒的期盼,层层递进,让读者感受到诗人对友人的关怀以及对未来相聚时光的向往。

常见问题

《和正辞职方以濬河留滞》的作者和朝代是什么?

《和正辞职方以濬河留滞》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和正辞职方以濬河留滞》主要写了什么?

这首诗围绕友人正辞因浚河工程留滞之事展开。表达了对友人暂时无法离开的安慰,描绘了众人相聚的情景,营造出一种闲适愉悦的氛围,同时流露出等待雨停后一同享受春日美景与美酒的期待。

《和正辞职方以濬河留滞》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。友人正辞因负责浚河工程而留滞当地,无法按原计划离开。陈襄便创作此诗相和,在诗中表达对友人的安慰与劝勉,同时也体现出当时众人因工程留滞相聚的情景。

《和正辞职方以濬河留滞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东山携妓”和“南浦送君”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“东山携妓”展现出一种豁达闲适的生活态度,鼓励友人不要因留滞而烦闷;“南浦送君”则以传统的送别意象为反例,进一步强调不应有离别之忧,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“辛夷花发春醅熟,只俟郊原雨少休”通过描绘辛夷花开放、春酒酿成的春日景象,表达出等待雨停后与友人一同享受...