次韵友人郑穆病起感怀

· 陈襄

五老村中会隠时,投梭即是十年期。
自谙海燕归巢早,祗恐山桃结实迟。
伊吕功名何日到,轲扬辞业是人知。
如君未忍抛簪去,买取青山寄岭陲。

简要说明

这首诗是陈襄为友人郑穆病起有感而作的和韵诗。诗中回顾了与友人过去的隐居时光,表达了对时光流逝的感慨,同时借伊尹、吕尚、孟子、扬雄等历史人物,抒发了对功名和辞业的思考,最后劝勉友人若不忍舍弃仕途,可购置青山以作寄情之所。

逐句注释

  • “五老村中会隐时,投梭即是十年期”:
    • 字词:“五老村”,可能是诗人与友人曾经隐居之地;“投梭”,比喻时间过得很快,典出《晋书·陶侃传》“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉,生无益于时,死无闻于后,是自弃也”,后人以“投梭”形容时光飞逝;“十年期”,表示时间已经过去了十年。
    • 句意:回忆起在五老村一同隐居的时候,时光飞逝,转眼间已经过去了十年。
  • “自谙海燕归巢早,祗恐山桃结实迟”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“海燕”,一种海鸟,通常春来秋去;“山桃”,山中的桃树。
    • 句意:自己深知海燕早早归巢的习性,却担心山桃结果的时间太迟。这里以海燕归巢早比喻他人早早取得成就,以山桃结实迟自比或比友人事业发展缓慢。
  • “伊吕功名何日到,轲扬辞业是人知”:
    • 字词:“伊吕”,指伊尹和吕尚,伊尹是商朝开国功臣,吕尚即姜子牙,是周朝开国元勋,二人皆辅佐君主成就大业,建立了不朽功名;“轲扬”,指孟子和扬雄,孟子是战国时期儒家代表人物,扬雄是西汉著名文学家、思想家,二人以辞章和学术著称于世。
    • 句意:像伊尹、吕尚那样的功名什么时候才能到来呢,而孟子、扬雄那样的辞章学业却是人人皆知的。
  • “如君未忍抛簪去,买取青山寄岭陲”:
    • 字词:“抛簪”,“簪”是古代官员束发戴冠用的簪子,“抛簪”表示弃官归隐;“岭陲”,山岭边缘。
    • 句意:如果你不忍心舍弃官职归隐,那就买一座青山,将情怀寄托在那山岭边缘吧。

现代译文

回想在五老村一起隐居的时光,
时光如梭,一晃已经过去了十年。
我熟知海燕总是早早归巢,
却担忧山桃迟迟不能结果。
像伊尹、吕尚那样的功名何时才能拥有,
孟子、扬雄的辞章学业早已人人知晓。
如果你还不忍舍弃官职离去,
不妨买座青山,将心意寄托在那岭边。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,当时政治上既有改革的思潮涌动,也面临着一些政治斗争和社会问题。郑穆是陈襄的友人,病起之后有感而发写下诗作,陈襄以此诗次韵相和。具体创作时间虽难以明确,但大致反映了当时文人在仕途与归隐之间的矛盾心态,以及对人生成就的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“投梭”“伊吕”“轲扬”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,以古人之事表达自己和友人的心境与追求,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 比兴手法:“自谙海燕归巢早,祗恐山桃结实迟”运用比兴手法,以海燕和山桃作比,形象地表达了对时光流逝、事业发展缓慢的感慨,引发读者的联想和共鸣。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢辞藻,但通过典故的巧妙运用和意象的选择,使诗歌富有深意。诗句对仗较为工整,如“伊吕功名何日到,轲扬辞业是人知”,体现了一定的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、思索人生的意境。前两句回忆过去隐居时光,引发时光易逝的感慨;中间两联通过对功名和辞业的思考,展现出一种壮志未酬的心境;最后两句则给出劝勉,为友人提供一种寄情山水的选择,使诗歌在感慨中又带有一丝豁达。

常见问题

《次韵友人郑穆病起感怀》的作者和朝代是什么?

《次韵友人郑穆病起感怀》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《次韵友人郑穆病起感怀》主要写了什么?

这首诗是陈襄为友人郑穆病起有感而作的和韵诗。诗中回顾了与友人过去的隐居时光,表达了对时光流逝的感慨,同时借伊尹、吕尚、孟子、扬雄等历史人物,抒发了对功名和辞业的思考,最后劝勉友人若不忍舍弃仕途,可购置青山以作寄情之所。

《次韵友人郑穆病起感怀》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期,当时政治上既有改革的思潮涌动,也面临着一些政治斗争和社会问题。郑穆是陈襄的友人,病起之后有感而发写下诗作,陈襄以此诗次韵相和。具体创作时间虽难以明确,但大致反映了当时文人在仕途与归隐之间的矛盾心态,以及对人生成就的思考。

《次韵友人郑穆病起感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“投梭”“伊吕”“轲扬”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,以古人之事表达自己和友人的心境与追求,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 比兴手法 :“自谙海燕归巢早,祗恐山桃结实迟”运用比兴手法,以海燕和山桃作比,形象地表达了对时光流逝、事业发展缓慢的感慨,引发读者的联想和共鸣。 语言特色 :语言较为平实自然,没...