春日书事

· 陈襄

三城楼阁半沈烟,雨霁春华斗逞妍。
万叠翠茵芳草地,一番轻雪落梅天。
南园晓色迷蝴蝶,西蜀风光怨杜鹃。
谁向武陵归未得,桃花流水路绵绵。

简要说明

这首诗描绘了春日雨后的景色,展现了春花烂漫、芳草如茵、落梅似雪等美丽景象,同时借蝴蝶、杜鹃营造出一种迷离、哀怨的氛围,最后化用武陵桃花源的典故,表达了诗人对世外桃源般生活的向往以及未能归往的惆怅之情。

逐句注释

  • “三城楼阁半沈烟,雨霁春华斗逞妍”:
    • 字词:“三城”,具体所指需结合当地实际情况,可能是某三座城或城中的特定区域;“沈”,通“沉”,淹没;“雨霁”,雨停;“华”,同“花”;“逞妍”,显示美丽。
    • 句意:三座城的楼阁有一半淹没在烟雾之中,雨停后春花竞相斗艳,尽显美丽。
  • “万叠翠茵芳草地,一番轻雪落梅天”:
    • 字词:“万叠”,形容数量多且层层叠叠;“翠茵”,绿色的草地像垫子一样;“轻雪”,比喻飘落的梅花。
    • 句意:层层叠叠的芳草如同绿色的垫子,此时正值梅花飘落,好似下了一场轻雪。
  • “南园晓色迷蝴蝶,西蜀风光怨杜鹃”:
    • 字词:“晓色”,清晨的景色;“怨杜鹃”,杜鹃鸟的叫声在古代诗词中常象征哀怨,传说杜鹃啼血。
    • 句意:南园清晨的景色让蝴蝶都为之迷惑,而西蜀的风光里杜鹃鸟的啼叫仿佛带着哀怨。
  • “谁向武陵归未得,桃花流水路绵绵”:
    • 字词:“武陵”,出自陶渊明《桃花源记》,指桃花源所在之地;“绵绵”,连绵不断。
    • 句意:是谁想要去往武陵桃花源却未能如愿,那桃花飘落随流水的道路连绵不断。

现代译文

三座城的楼阁有一半隐没在烟雾里,
雨过天晴春花争奇斗艳各展风姿。
层层叠叠的芳草地像绿色的垫子,
此时梅花飘落如同轻柔的雪花飞。
南园清晨美景让蝴蝶也为之痴迷,
西蜀风光中杜鹃啼叫满含着哀怨。
是谁想去桃花源却一直未能成行,
那桃花流水的道路绵延看不到头。

创作背景

陈襄是北宋时期的官员、诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在春日闲暇时有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有吟诗作赋以表达生活感悟和心境的习惯。陈襄可能在春日雨后看到眼前美景,联想到世外桃源般的生活,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一番轻雪落梅天”将飘落的梅花比作轻雪,生动形象地描绘出梅花飘落的姿态和景象,富有画面感。
    • 拟人:“春华斗逞妍”赋予春花以人的行为和情感,把春花竞相开放的情景写得活泼有趣,突出了春日的生机与活力。
    • 用典:“谁向武陵归未得”运用了陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对理想生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙。如“万叠翠茵”“一番轻雪”等词语,形象地描绘出景色的特点,给人以美的享受。同时,诗句对仗工整,如“万叠翠茵芳草地,一番轻雪落梅天”“南园晓色迷蝴蝶,西蜀风光怨杜鹃”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过描绘春日雨后的楼阁、春花、芳草、落梅、蝴蝶、杜鹃等景象,营造出一种既美丽又略带迷离、哀怨的意境。最后化用典故,进一步增添了这种意境的深度和韵味,使读者能够感受到诗人内心对世外桃源般生活的向往以及未能实现的惆怅。

常见问题

《春日书事》的作者和朝代是什么?

《春日书事》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《春日书事》主要写了什么?

这首诗描绘了春日雨后的景色,展现了春花烂漫、芳草如茵、落梅似雪等美丽景象,同时借蝴蝶、杜鹃营造出一种迷离、哀怨的氛围,最后化用武陵桃花源的典故,表达了诗人对世外桃源般生活的向往以及未能归往的惆怅之情。

《春日书事》的创作背景是什么?

陈襄是北宋时期的官员、诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在春日闲暇时有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有吟诗作赋以表达生活感悟和心境的习惯。陈襄可能在春日雨后看到眼前美景,联想到世外桃源般的生活,从而创作了此诗。

《春日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“一番轻雪落梅天”将飘落的梅花比作轻雪,生动形象地描绘出梅花飘落的姿态和景象,富有画面感。 拟人 :“春华斗逞妍”赋予春花以人的行为和情感,把春花竞相开放的情景写得活泼有趣,突出了春日的生机与活力。 用典 :“谁向武陵归未得”运用了陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对理想生活的向往和追求。 语言特色 :语...