这首诗是周德清赠给小沙门的,诗中夸赞小沙门模样玲珑、心思剔透,为追求风流韵致费尽心思,表达了诗人对小沙门的认可与赠诗的情谊。
小沙门・别是个玲珑样子,另生成剔透心儿,为风流尽教拈断髭。不负我,
赠新诗、新词。
简要说明
逐句注释
- “小沙门・别是个玲珑样子”:
- 字词:“小沙门”,指年轻的僧人;“玲珑”,形容人容貌清秀、机灵。
- 句意:这位年轻的僧人,有着与众不同的清秀模样。
- “另生成剔透心儿”:
- 字词:“剔透”,形容心思聪明伶俐。
- 句意:天生就有一颗聪明伶俐的心。
- “为风流尽教拈断髭”:
- 字词:“风流”,这里指风雅的情趣;“拈断髭”,形容作诗时苦苦思索的样子。
- 句意:为了追求风雅的情趣,都快把胡须捻断了。
- “不负我,赠新诗、新词”:
- 字词:“不负”,不辜负。
- 句意:不辜负我对他的欣赏,送给他新创作的诗词。
现代译文
这位年轻的僧人,有着别样的清秀模样,
天生就有一颗聪明伶俐的心。
为了追求风雅的情趣,都快把胡须捻断了。
他不辜负我的欣赏,我送给他新创作的诗词。
创作背景
周德清生活于元代,当时文化多元发展。这首诗具体创作时间不详,但推测是他与这位小沙门相识交往过程中,被小沙门的模样、才情所打动,尤其是看到小沙门为追求风雅而苦思作诗的样子,有感而发创作此诗并赠诗给小沙门。
艺术赏析
- 表现手法:运用白描手法,简洁地勾勒出小沙门的形象特点,如“玲珑样子”“剔透心儿”直接点明其外貌和内在的特质,“拈断髭”则生动地描绘出小沙门为风雅而苦思的状态。
- 语言特色:语言直白通俗,用简洁易懂的话语表达对小沙门的赞赏,如“别是个”“另生成”等表述,充满生活气息。
- 情感表达:情感真挚,通过对小沙门外在形象和内在才情的描写,直接表达出诗人对小沙门的喜爱和认可,最后点明赠诗之事,使这种情感更加具体可感。