寄远

· 陈襄

飞鹊翩翩暮欲栖,楚天新月射璇题。
袖中已灭三年字,心曲惟通一点犀。
步障影迷金谷路,桃花香隔武陵溪。
瑶华好折无人寄,肠断江楼百尺梯。

简要说明

这首诗题为《寄远》,表达了诗人对远方之人的思念之情。诗中借景抒情,通过描绘暮鹊、新月等景象,结合典故,抒发了自己与思念之人相隔遥远、难以传达心意的惆怅与痛苦。

逐句注释

  • “飞鹊翩翩暮欲栖,楚天新月射璇题”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“暮欲栖”,傍晚想要栖息;“楚天”,楚地的天空,泛指南方天空;“璇题”,指宫殿或华丽房屋的椽头装饰,这里代指华丽的建筑。
    • 句意:傍晚时分,喜鹊轻快地飞舞着想要栖息,南方天空的新月映照在华丽建筑的椽头装饰上。
  • “袖中已灭三年字,心曲惟通一点犀”:
    • 字词:“袖中已灭三年字”,指袖中珍藏的书信字迹已经模糊消失;“心曲”,内心深处;“一点犀”,取自“心有灵犀一点通”,表示心灵相通。
    • 句意:袖中珍藏三年的书信字迹已磨灭,唯有内心深处还与对方心灵相通。
  • “步障影迷金谷路,桃花香隔武陵溪”:
    • 字词:“步障”,古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的屏幕;“金谷路”,西晋石崇在洛阳建造金谷园,这里代指繁华之地;“武陵溪”,源自陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,代指理想中的美好境地。
    • 句意:步障的影子让人迷失在繁华的金谷园之路,桃花的香气阻隔了通往武陵溪的道路。
  • “瑶华好折无人寄,肠断江楼百尺梯”:
    • 字词:“瑶华”,美玉般的花朵,象征美好事物;“肠断”,极度悲伤;“百尺梯”,形容高楼的楼梯。
    • 句意:美好的瑶华花折下却无人可以寄去,站在江边高楼的百尺梯上,内心悲痛欲绝。

现代译文

傍晚时分,喜鹊轻快地飞舞着准备栖息,
南方天空的新月映照在华丽的建筑上。
袖中珍藏三年的书信字迹已模糊消失,
唯有内心与你还能灵犀相通情意长。
步障的影子让人迷失在繁华的金谷路,
桃花的香气阻隔了通往桃源的方向。
折下美好的瑶华却无人可以寄去呀,
我在江边高楼的梯上悲痛得断了肠。

创作背景

陈襄是北宋时期的官员、诗人。关于这首《寄远》的具体创作时间和背景并无明确记载。但从诗的内容来看,可能是诗人在某个特定时期,与远方的亲人、友人或爱人分隔两地,因思念之情无法排解而创作此诗。北宋时期,文人之间的交往频繁,同时社会也存在着离别、漂泊等现象,诗人或许因自身经历,将这种情感融入到了诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了“飞鹊翩翩暮欲栖,楚天新月射璇题”的暮景,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,为全诗奠定了思念的基调。后面的“步障影迷金谷路,桃花香隔武陵溪”,借金谷路和武陵溪的景象,表达出与思念之人相隔遥远、难以相见的无奈。
    • 用典:“金谷路”和“武陵溪”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。金谷园代表着繁华富贵,武陵溪象征着理想中的美好境地,通过这两个典故,暗示了诗人与思念之人之间的距离,既有现实的空间距离,也有理想与现实的差距。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“飞鹊翩翩”“楚天新月”等描写,用词精准,生动地描绘出画面。同时,“心曲惟通一点犀”“肠断江楼百尺梯”等语句,情感真挚,将诗人的思念之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、惆怅的意境。暮鹊、新月、步障、桃花等意象相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。在这个画面中,诗人孤独地站在江边高楼的梯上,折下瑶华却无人可寄,将思念之情推向了高潮,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《寄远》的作者和朝代是什么?

《寄远》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《寄远》主要写了什么?

这首诗题为《寄远》,表达了诗人对远方之人的思念之情。诗中借景抒情,通过描绘暮鹊、新月等景象,结合典故,抒发了自己与思念之人相隔遥远、难以传达心意的惆怅与痛苦。

《寄远》的创作背景是什么?

陈襄是北宋时期的官员、诗人。关于这首《寄远》的具体创作时间和背景并无明确记载。但从诗的内容来看,可能是诗人在某个特定时期,与远方的亲人、友人或爱人分隔两地,因思念之情无法排解而创作此诗。北宋时期,文人之间的交往频繁,同时社会也存在着离别、漂泊等现象,诗人或许因自身经历,将这种情感融入到了诗歌之中。

《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了“飞鹊翩翩暮欲栖,楚天新月射璇题”的暮景,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,为全诗奠定了思念的基调。后面的“步障影迷金谷路,桃花香隔武陵溪”,借金谷路和武陵溪的景象,表达出与思念之人相隔遥远、难以相见的无奈。 用典 :“金谷路”和“武陵溪”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。金谷园代表着繁华富贵,武陵溪象征着理想中的美好境地...