寄谢三井山祷雨二首 其二

· 陈襄

何年修庙貌,栋宇已摧残。
牲币三时少,风泉四月寒。
野僧多稌穥,古木有杉栾。
深欲重修葺,蹉跎又解官。

简要说明

此诗围绕三井山庙宇展开,描绘了庙宇破败的现状、周边环境以及当地的一些景象,最后表达了诗人想要重修庙宇却因即将解官而未能如愿的遗憾之情。

逐句注释

  • “何年修庙貌,栋宇已摧残”:
    • 字词:“庙貌”,庙宇的外观;“栋宇”,房屋的梁和瓦等建筑结构。
    • 句意:不知这庙宇是哪一年修建的,如今它的房屋建筑已经残破不堪。
  • “牲币三时少,风泉四月寒”:
    • 字词:“牲币”,祭祀用的牺牲和币帛;“三时”,指春、夏、秋三个季节;“风泉”,山风与泉水。
    • 句意:春、夏、秋三季用于祭祀的物品很少,四月里山风与泉水带着寒意。
  • “野僧多稌穥,古木有杉栾”:
    • 字词:“野僧”,居住在山野寺庙的僧人;“稌穥”,稌指稻子,穥指禾苗抽穗;“杉栾”,杉树和栾树。
    • 句意:寺庙里的僧人种植了很多稻子和禾苗,古老的树木中有杉树和栾树。
  • “深欲重修葺,蹉跎又解官”:
    • 字词:“重修葺”,重新修缮;“蹉跎”,时光白白过去;“解官”,卸任官职。
    • 句意:我内心非常想重新修缮这座庙宇,可惜时光流逝,如今又要卸任官职,无法实现了。

现代译文

不知是哪一年修建了这座庙宇,
如今它的建筑已残破不堪。
春、夏、秋三季祭祀的物品稀少,
四月的山风与泉水透着寒意。
寺庙里的僧人种了很多稻苗,
古老的树木中有杉树和栾树。
我很想重新修缮这座庙宇,
可惜时光流逝,我又要卸任了。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓与地方事务。这首诗可能是他在任期间前往三井山祷雨时所作。当时庙宇破败,祭祀活动也不兴盛,陈襄有重修庙宇的想法,但由于即将卸任官职,使得他无法实现这一愿望,从而创作了此诗来表达内心的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘庙宇的破败,如“栋宇已摧残”“牲币三时少”,与后半部分野僧种稻苗等相对有生机的景象形成对比,突出了庙宇整体的衰落与局部的生机并存。
    • 借景抒情:通过描写“风泉四月寒”这样带有寒意的景象,烘托出诗人内心的遗憾和无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但简洁有力地描绘出庙宇的现状和诗人的心境。例如直接用“栋宇已摧残”描述庙宇破败,用“深欲重修葺,蹉跎又解官”直白地表达自己的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种破败、冷清且带有遗憾的意境。从破败的庙宇、稀少的祭祀物品到寒冷的山风泉水,再到诗人无法实现重修庙宇的遗憾,让读者感受到一种时光流逝、愿望难酬的氛围。

常见问题

《寄谢三井山祷雨二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄谢三井山祷雨二首 其二》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《寄谢三井山祷雨二首 其二》主要写了什么?

此诗围绕三井山庙宇展开,描绘了庙宇破败的现状、周边环境以及当地的一些景象,最后表达了诗人想要重修庙宇却因即将解官而未能如愿的遗憾之情。

《寄谢三井山祷雨二首 其二》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓与地方事务。这首诗可能是他在任期间前往三井山祷雨时所作。当时庙宇破败,祭祀活动也不兴盛,陈襄有重修庙宇的想法,但由于即将卸任官职,使得他无法实现这一愿望,从而创作了此诗来表达内心的遗憾。

《寄谢三井山祷雨二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘庙宇的破败,如“栋宇已摧残”“牲币三时少”,与后半部分野僧种稻苗等相对有生机的景象形成对比,突出了庙宇整体的衰落与局部的生机并存。 借景抒情 :通过描写“风泉四月寒”这样带有寒意的景象,烘托出诗人内心的遗憾和无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但简洁有力地描绘出庙宇的现状和诗人的心境。例如直接用“栋宇已...