这首散曲运用一连串生动形象的比喻,列举了诸多色彩鲜明、形态各异的事物来描绘一种未知的对象,展现出丰富的想象力。情感基调轻松、诙谐,通过不断的猜测与想象,表达出对所描绘对象的好奇与玩味。
紫花儿・却是红如鹤顶,赤若鸡冠,白似羊脂。是望月犀牛独自,是穿花
鸾凤雄雌。
是兔儿灵芝,是螭虎是翎毛是鹭鸶。
是海青拿天鹅不是?我则是想像因而,你敢那就里知之。
是兔儿灵芝,是螭虎是翎毛是鹭鸶。
是海青拿天鹅不是?我则是想像因而,你敢那就里知之。
简要说明
逐句注释
- “却是红如鹤顶,赤若鸡冠,白似羊脂”:
- 字词:“鹤顶”,仙鹤的头顶,颜色鲜红;“鸡冠”,鸡的头部红色肉冠;“羊脂”,白色的羊油,这里形容洁白。
- 句意:它红得像仙鹤的头顶,赤得像鸡冠,白得像羊脂。
- “是望月犀牛独自,是穿花鸾凤雄雌”:
- 字词:“望月犀牛”,一种想象中的神奇动物;“穿花鸾凤”,在花丛中穿梭的鸾鸟和凤凰。
- 句意:它是独自望月的犀牛,还是雌雄一对在花丛中穿梭的鸾凤呢。
- “是兔儿灵芝,是螭虎是翎毛是鹭鸶”:
- 字词:“兔儿灵芝”,可能是一种形状像兔子的灵芝;“螭虎”,传说中的一种神兽;“翎毛”,泛指鸟类的羽毛,这里可能代指鸟类;“鹭鸶”,一种水鸟。
- 句意:它是兔儿灵芝,是螭虎,是鸟类,还是鹭鸶呢。
- “是海青拿天鹅不是?我则是想像因而,你敢那就里知之”:
- 字词:“海青拿天鹅”,一种捕猎场景,海青是一种猛禽,常用来捕捉天鹅;“敢那”,难道。
- 句意:它是海青捕捉天鹅的场景吗?我只是凭借想象如此猜测,难道你在那里就知道它究竟是什么。
现代译文
它红得好似仙鹤的头顶,
赤得就像鸡冠一般鲜艳,
白得宛如羊脂那样洁白。
它是独自望月的犀牛吗,
还是雌雄穿花的鸾凤呢?
是那兔儿形状的灵芝吗,
是螭虎,是鸟儿,是鹭鸶?
是海青正在捉拿天鹅吗?
我只是凭借想象来猜测,
难道你在那里就知晓它。
创作背景
周德清生活在元代,元代散曲创作十分繁荣,风格多样。这首散曲具体创作时间不详,但周德清本人精通音律,对散曲创作有很高的造诣。此曲可能是他在日常的创作灵感激发下,通过奇特的想象和一连串的比喻来展现自己丰富的联想能力和幽默诙谐的创作风格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 博喻:全曲运用了大量的比喻,如“红如鹤顶,赤若鸡冠,白似羊脂”等,从不同角度、不同事物来描绘所指对象,使读者能从多个形象中去感受其特点,增强了表达效果。
- 设问:多处使用设问的修辞手法,如“是望月犀牛独自,是穿花鸾凤雄雌”“是海青拿天鹅不是”等,引发读者的思考和好奇心,使作品更具互动性和趣味性。
- 语言特色:语言通俗直白,充满生活气息,使用了“鹤顶”“鸡冠”“羊脂”等常见事物作为比喻,让读者容易理解和感受。同时,语句简洁明快,节奏流畅,符合散曲的特点。
- 意境营造:通过一连串的想象和猜测,营造出一种奇幻、神秘的氛围。读者随着作者的描述不断在脑海中构建各种形象,却始终不知道所描绘的真正对象是什么,增添了作品的神秘感和吸引力。