这首诗是陈襄为濮妃袝庙所写挽词之一,主要赞颂了濮妃的美德,描绘了她葬礼及袝庙仪式的场景,表达了对濮妃的尊崇与悼念之情。
濮妃袝庙挽词二首 其一
天子徽柔德,神资鞠育仁。
来归声子室,去锡大任身。
白日佳城启,黄麾法杖新。
行观升袝礼,箫鼓凤台春。
来归声子室,去锡大任身。
白日佳城启,黄麾法杖新。
行观升袝礼,箫鼓凤台春。
简要说明
逐句注释
- “天子徽柔德,神资鞠育仁”:
- 字词:“徽柔”,善良仁慈;“鞠育”,抚养、养育。
- 句意:天子具有善良仁慈的品德,濮妃天赋有抚育培养的仁爱之心。
- “来归声子室,去锡大任身”:
- 字词:“来归”,女子出嫁;“声子”,春秋时鲁惠公夫人;“锡”,通“赐”;“大任”,周文王之母,以贤德著称。
- 句意:濮妃嫁入王室,如同声子一般,去世后被赐予如同大任般贤德的美名。
- “白日佳城启,黄麾法杖新”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“黄麾”,皇帝仪仗中的黄色旌旗;“法杖”,这里指祭祀仪式中使用的器物。
- 句意:在白天打开了墓地,黄色的旌旗和崭新的祭祀器物摆放整齐。
- “行观升袝礼,箫鼓凤台春”:
- 字词:“升袝礼”,将死者神主升于祖庙的祭祀仪式;“凤台”,可能借指举行仪式的地方。
- 句意:即将观看濮妃的升袝仪式,箫鼓齐鸣,仿佛凤台迎来了春天。
现代译文
天子有着善良仁慈的品德,
濮妃天赋抚育众生的仁爱。
她嫁入王室如同声子一般,
离世后获贤德美名如大任。
白天里墓地的大门被开启,
黄色旌旗与新法器齐陈列。
即将举行那庄重的升袝礼,
箫鼓声声似凤台迎来春光。
创作背景
陈襄生活在北宋时期。濮妃袝庙是一件重要的皇室礼仪活动。在北宋,皇室成员的丧葬及袝庙等仪式有着严格的规制和重要的象征意义。这首挽词应是在濮妃去世后,举行袝庙仪式时所作,以表达对濮妃的敬意与追思,同时也是对皇室礼仪活动的一种记录与颂扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“声子”和“大任”的典故,通过这两个古代贤德女性的事例,高度赞扬了濮妃的品德和地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“箫鼓凤台春”一句,通过描绘箫鼓齐鸣、仿佛带来春天的场景,营造出一种庄重而又带有一丝生机的氛围,既暗示了升袝仪式的重要性,也在一定程度上缓解了挽词本身的哀伤情绪,寄寓了对濮妃的美好祝愿。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格要求。用词精准,如“徽柔”“鞠育”等词,准确地描绘出天子和濮妃的品德特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、典雅宏大的意境。从对濮妃品德的赞颂,到对葬礼及升袝仪式场景的描绘,都给人一种隆重、正式的感觉,体现出皇室礼仪活动的威严和重要性。
常见问题
《濮妃袝庙挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《濮妃袝庙挽词二首 其一》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《濮妃袝庙挽词二首 其一》主要写了什么?
这首诗是陈襄为濮妃袝庙所写挽词之一,主要赞颂了濮妃的美德,描绘了她葬礼及袝庙仪式的场景,表达了对濮妃的尊崇与悼念之情。
《濮妃袝庙挽词二首 其一》的创作背景是什么?
陈襄生活在北宋时期。濮妃袝庙是一件重要的皇室礼仪活动。在北宋,皇室成员的丧葬及袝庙等仪式有着严格的规制和重要的象征意义。这首挽词应是在濮妃去世后,举行袝庙仪式时所作,以表达对濮妃的敬意与追思,同时也是对皇室礼仪活动的一种记录与颂扬。
《濮妃袝庙挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“声子”和“大任”的典故,通过这两个古代贤德女性的事例,高度赞扬了濮妃的品德和地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“箫鼓凤台春”一句,通过描绘箫鼓齐鸣、仿佛带来春天的场景,营造出一种庄重而又带有一丝生机的氛围,既暗示了升袝仪式的重要性,也在一定程度上缓解了挽词本身的哀伤情绪,寄寓了对濮妃的美好祝愿。 语言特色 :语...