这首诗是陈襄为故太师中书令曾鲁公写的挽词。诗中高度赞扬了曾鲁公的功绩和地位,通过用典展现其一生的荣耀,最后表达了对他离世的惋惜,感叹再也看不到他乘坐安车出行、儿孙彩衣相迎的温馨场景。
故太师中书令曾鲁公挽词二首 其二
南台沙合后,元宰应时生。
两控龙飞驭,三调宝鼎烹。
筑山裴相乐,赐杖孔家荣。
无复安舆出,儿孙衣彩迎。
两控龙飞驭,三调宝鼎烹。
筑山裴相乐,赐杖孔家荣。
无复安舆出,儿孙衣彩迎。
简要说明
逐句注释
- “南台沙合后,元宰应时生”:
- 字词:“南台”,古代星名,《晋书·天文志上》记载,“南台二星,在太微廷门西,主宗室。”;“沙合”,据传说,当南台星之间的云气聚合如沙状时,预示着将有宰相出现;“元宰”,指宰相。
- 句意:南台星出现沙合之象后,宰相顺应时运诞生了。
- “两控龙飞驭,三调宝鼎烹”:
- 字词:“控”,掌控;“龙飞驭”,象征皇帝的车驾,这里指辅佐皇帝;“调”,调和;“宝鼎烹”,鼎是古代烹饪的器具,“调鼎”常用来比喻宰相治理国家,调和阴阳。
- 句意:曾鲁公两次辅佐皇帝,三次担当宰相之职治理国家。
- “筑山裴相乐,赐杖孔家荣”:
- 字词:“筑山裴相”,指唐代宰相裴度,他在洛阳午桥建别墅,号“绿野堂”,与友人在此饮酒赋诗,享受晚年;“赐杖”,古代皇帝会赐给年高德劭的大臣手杖,表示尊重和优待,“孔家”,这里可能泛指受到皇帝恩宠的家族。
- 句意:曾鲁公像裴度一样有筑山之乐,又像得到皇帝赐杖的家族一样荣耀。
- “无复安舆出,儿孙衣彩迎”:
- 字词:“安舆”,安稳的车子,供老人乘坐;“衣彩”,穿着彩色的衣服,这里指穿着华丽的衣服。
- 句意:再也看不到他坐着安稳的车子出行,儿孙们穿着华丽的衣服迎接他的场景了。
现代译文
南台星沙合之象出现后,
顺应时运诞生了一代宰相。
他两次辅佐皇帝成就大业,
三次担任宰相调和国家政务。
他如裴度筑山享受晚年之乐,
又像受赐杖的家族无比荣耀。
如今再也看不到他乘安车出行,
儿孙们穿着彩衣欢欢喜喜相迎。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,曾鲁公是当时一位位高权重的宰相。曾鲁公去世后,陈襄写下这两首挽词来悼念他。具体的写作时间应是在曾鲁公去世不久后,诗人通过此诗表达对逝者的敬意与缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“南台沙合”“裴相筑山”“赐杖孔家”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以这些典故来赞扬曾鲁公的不凡出身、功绩和荣耀,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:诗的前几句极力铺陈曾鲁公生前的辉煌成就和荣耀,而后两句“无复安舆出,儿孙衣彩迎”则描绘出他去世后这种温馨场景不再有的遗憾,通过前后的对比,更突出了对他离世的惋惜之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“控”“调”等动词,生动地展现了曾鲁公辅佐皇帝、治理国家的能力和职责。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜之情的意境。前几句构建了一个宏大的叙事场景,展现曾鲁公一生的荣耀,后两句则营造出一种人去楼空、物是人非的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人对逝者的深切缅怀。
常见问题
《故太师中书令曾鲁公挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《故太师中书令曾鲁公挽词二首 其二》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《故太师中书令曾鲁公挽词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈襄为故太师中书令曾鲁公写的挽词。诗中高度赞扬了曾鲁公的功绩和地位,通过用典展现其一生的荣耀,最后表达了对他离世的惋惜,感叹再也看不到他乘坐安车出行、儿孙彩衣相迎的温馨场景。
《故太师中书令曾鲁公挽词二首 其二》的创作背景是什么?
陈襄生活在北宋时期,曾鲁公是当时一位位高权重的宰相。曾鲁公去世后,陈襄写下这两首挽词来悼念他。具体的写作时间应是在曾鲁公去世不久后,诗人通过此诗表达对逝者的敬意与缅怀之情。
《故太师中书令曾鲁公挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南台沙合”“裴相筑山”“赐杖孔家”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以这些典故来赞扬曾鲁公的不凡出身、功绩和荣耀,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :诗的前几句极力铺陈曾鲁公生前的辉煌成就和荣耀,而后两句“无复安舆出,儿孙衣彩迎”则描绘出他去世后这种温馨场景不再有的遗憾,通过前后的对比,更突出了对他离世的惋惜之情。 语...