英宗皇帝挽词二首 其二

· 陈襄

玉几言犹在,云天去莫攀。
久长期享国,咫尺忽违颜。
信默归元子,遗留暨百蛮。
孤臣方仗节,无计哭桥山。

简要说明

这首诗是陈襄为英宗皇帝所作的挽词,表达了对英宗皇帝驾崩的沉痛哀悼之情。诗中回顾了英宗皇帝本应长久治国却突然离世的遗憾,提及皇帝传位之事以及恩泽遍及四方,最后抒发自己作为孤臣无法到桥山凭吊皇帝的无奈与悲痛。

逐句注释

  • “玉几言犹在,云天去莫攀”:
    • 字词:“玉几”,古代天子所使用的玉饰的小桌,这里指代皇帝临终前的御座;“云天”,指高远的天空,象征皇帝已离世登仙。
    • 句意:皇帝临终前在玉几旁留下的话语还仿佛在耳边,可他却像升入云天一般离去,再也无法挽留。
  • “久长期享国,咫尺忽违颜”:
    • 字词:“享国”,指帝王在位统治国家;“咫尺”,形容距离近,这里表示时间短暂;“违颜”,指皇帝驾崩,不能再见其容颜。
    • 句意:原本期望皇帝能够长久地统治国家,可转眼间他就突然离去了。
  • “信默归元子,遗留暨百蛮”:
    • 字词:“信默”,这里指传位之事悄然进行;“元子”,指太子;“暨”,到、及;“百蛮”,泛指四方少数民族,代指天下。
    • 句意:皇帝默默地将皇位传给了太子,他的恩泽和遗惠遍及天下。
  • “孤臣方仗节,无计哭桥山”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是作者自指;“仗节”,坚守节操;“桥山”,传说黄帝葬于桥山,后世常用桥山指代帝王陵墓。
    • 句意:我作为孤臣正坚守着自己的节操,却没有办法到皇帝的陵墓前去痛哭哀悼。

现代译文

皇帝临终玉几旁的遗言还在回荡,
他却如升入云天般一去无法挽留。
本期望他能长久地统治这国家,
怎料瞬间就再也见不到他容颜。
他悄然将皇位传给了太子,
留下的恩泽遍及四方。
我这孤臣正坚守着自己的节操,
却没有办法到桥山去痛哭一场。

创作背景

陈襄生活在北宋时期。宋英宗在位时间较短,治平四年(1067 年)正月,英宗因病驾崩。陈襄作为臣子,在英宗皇帝驾崩后,怀着悲痛的心情写下了这组挽词,以表达对皇帝的哀悼和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“久长期享国,咫尺忽违颜”运用对比手法,将原本期望皇帝长久统治国家与皇帝突然离世形成鲜明对比,突出了皇帝早逝的遗憾和人们的悲痛之情。
    • 用典:“桥山”的典故运用,借黄帝葬于桥山,将英宗皇帝与黄帝类比,既表达了对英宗皇帝的尊崇,又使诗歌增添了文化内涵。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“玉几”“云天”“信默”等词汇的使用,营造出一种肃穆、哀伤的氛围,符合挽词的主题。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,通过对皇帝临终、传位等事件的描述,以及自己无法前往陵墓凭吊的无奈,将对英宗皇帝的哀悼之情抒发得淋漓尽致,感人至深。

常见问题

《英宗皇帝挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《英宗皇帝挽词二首 其二》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《英宗皇帝挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈襄为英宗皇帝所作的挽词,表达了对英宗皇帝驾崩的沉痛哀悼之情。诗中回顾了英宗皇帝本应长久治国却突然离世的遗憾,提及皇帝传位之事以及恩泽遍及四方,最后抒发自己作为孤臣无法到桥山凭吊皇帝的无奈与悲痛。

《英宗皇帝挽词二首 其二》的创作背景是什么?

陈襄生活在北宋时期。宋英宗在位时间较短,治平四年(1067 年)正月,英宗因病驾崩。陈襄作为臣子,在英宗皇帝驾崩后,怀着悲痛的心情写下了这组挽词,以表达对皇帝的哀悼和敬意。

《英宗皇帝挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“久长期享国,咫尺忽违颜”运用对比手法,将原本期望皇帝长久统治国家与皇帝突然离世形成鲜明对比,突出了皇帝早逝的遗憾和人们的悲痛之情。 用典 :“桥山”的典故运用,借黄帝葬于桥山,将英宗皇帝与黄帝类比,既表达了对英宗皇帝的尊崇,又使诗歌增添了文化内涵。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“玉几”“云天”“信默”等词汇的使用,营造出一种...