诗无敌

络丝娘・怕的是盖着门{坫瓦}着颏又起,村的是把着马揭着头盖底。采到

元代‌ · 周德清

后喝着的都应的,也随邪顺着人意。

简要说明

这首散曲描绘了乡村婚礼上的热闹场景,刻画了村民们质朴、率真的行为举止,表达出一种对乡村生活中随性、热闹氛围的展现,充满了生活气息。

逐句注释

  • “怕的是盖着门{坫瓦}着颏又起”:
    • 字词:“{坫瓦}”,推测可能是碰撞、磕绊之意;“颏”,下巴。
    • 句意:担心的是盖着门帘子,磕碰到下巴后又站起身来(描述迎亲等场合人们忙乱的样子)。
  • “村的是把着马揭着头盖底”:
    • 字词:“村”,在这里有粗俗、憨直的意思;“头盖底”,指新娘头上的盖头。
    • 句意:憨直的村民们拉着马,去揭开新娘的盖头。
  • “采到后喝着的都应的”:
    • 字词:“采到”,应是“猜到”之意;“喝着”,呼喊、吆喝;“应的”,回应。
    • 句意:猜到(事情情况)后,那些吆喝的人都得到了回应。
  • “也随邪顺着人意”:
    • 字词:“随邪”,这里可理解为随和、随性;“顺着人意”,顺应着大家的心意。
    • 句意:大家都很随和,顺应着众人的心意。

现代译文

担心盖着门帘子会磕到下巴然后又起身,
憨直的村民拉着马去揭开新娘的盖头。
猜到情况后那些吆喝的都得到了回应,
大家都很随和地顺应着众人的心意。

创作背景

周德清生活在元代,当时社会阶层多元,文化交流频繁。这首散曲创作于元代的乡村生活背景下,周德清深入民间,观察到乡村婚礼等民俗活动中的热闹场景和村民们质朴的行为,从而创作此曲来展现乡村生活的独特风貌和人们之间融洽的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁直白的语言描绘乡村婚礼上的场景,如“盖着门{坫瓦}着颏又起”“把着马揭着头盖底”等,没有过多的修饰,却生动地展现出人物的动作和状态。
    • 以小见大:通过描写乡村婚礼上几个具体的细节,如村民揭开新娘盖头、众人的吆喝回应等,展现出整个乡村热闹、和谐的生活氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,“怕的是”“村的是”“喝着的”“应的”等表述,符合乡村民众的语言习惯,充满了生活气息。
  • 意境营造:营造出一种欢快、热闹、随和的乡村生活意境。整首曲让读者仿佛置身于乡村婚礼现场,感受到村民们的热情和质朴,以及婚礼上那种充满生机和欢乐的氛围。