墨崖道中作

· 陈襄

阴山沙漠外,六月苦行人。
水迸金莲晓,汤回铁脚春。
马饥思汉草,仆病卧胡尘。
夜梦京华阻,披衣望北辰。

简要说明

此诗描绘了诗人在墨崖道中的艰苦行程,展现了塞外六月的恶劣环境和旅途的艰辛,同时抒发了诗人对家乡、京城的思念之情。

逐句注释

  • “阴山沙漠外,六月苦行人”:
    • 字词:“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部;“苦行人”,指在艰苦环境中行走的人。
    • 句意:在阴山之外的沙漠地区,六月里行人仍承受着旅途的困苦。
  • “水迸金莲晓,汤回铁脚春”:
    • 字词:“迸”,溅射;“金莲”,一种植物;“汤”,热水,这里可能指温泉;“铁脚”,不详,可能是当地一种特色事物或草药。
    • 句意:清晨,泉水溅起,旁边金莲花绽放;温泉流淌回转,好似给铁脚之物带来了春意。
  • “马饥思汉草,仆病卧胡尘”:
    • 字词:“汉草”,中原地区的草料;“仆”,仆人;“胡尘”,塞外的沙尘。
    • 句意:马匹饥饿,思念着中原的草料;仆人患病,卧倒在塞外的沙尘之中。
  • “夜梦京华阻,披衣望北辰”:
    • 字词:“京华”,京城;“北辰”,北极星,常象征朝廷、京城。
    • 句意:夜里做梦想回到京城却被阻隔,于是披衣起床遥望北极星。

现代译文

在阴山之外的沙漠地带,
六月里行人饱尝旅途艰难。
清晨泉水溅起金莲花开放,
温泉回转似给铁脚带来春意。
马匹饥饿想念中原的草料,
仆人患病卧倒在塞外沙尘里。
夜里梦归京城却被重重阻隔,
披衣起身遥望那明亮的北极星。

创作背景

陈襄是北宋时期的官员。北宋时期,边疆时常受到北方少数民族政权的侵扰,朝廷与北方政权之间常有外交、军事等方面的往来。这首诗可能是陈襄奉命前往塞外执行任务,在墨崖道中途中所作。他远离京城和家乡,身处恶劣的塞外环境,因此诗中流露出旅途的艰辛和对京城的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“马饥思汉草”将马拟人化,赋予马思乡的情感,生动地表现出在塞外环境下,连马匹都对中原家乡的事物有所眷恋,从侧面烘托出诗人的思乡之情。
    • 借景抒情:诗中描写了塞外的景色,如“水迸金莲晓,汤回铁脚春”,表面上是写景,实际上通过塞外独特的景色,衬托出诗人身处异乡的孤独和艰辛。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,但却真实地描绘出塞外环境的恶劣和旅途的困苦,如“阴山沙漠外,六月苦行人”“仆病卧胡尘”等语句,直白地展现出了当时的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且思乡的意境。塞外沙漠、饥饿的马、患病的仆人、被阻隔的梦境以及遥望北辰的诗人,这些元素组合在一起,生动地展现出诗人在塞外旅途的艰难和对家乡、京城的深深思念。

常见问题

《墨崖道中作》的作者和朝代是什么?

《墨崖道中作》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《墨崖道中作》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在墨崖道中的艰苦行程,展现了塞外六月的恶劣环境和旅途的艰辛,同时抒发了诗人对家乡、京城的思念之情。

《墨崖道中作》的创作背景是什么?

陈襄是北宋时期的官员。北宋时期,边疆时常受到北方少数民族政权的侵扰,朝廷与北方政权之间常有外交、军事等方面的往来。这首诗可能是陈襄奉命前往塞外执行任务,在墨崖道中途中所作。他远离京城和家乡,身处恶劣的塞外环境,因此诗中流露出旅途的艰辛和对京城的思念。

《墨崖道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“马饥思汉草”将马拟人化,赋予马思乡的情感,生动地表现出在塞外环境下,连马匹都对中原家乡的事物有所眷恋,从侧面烘托出诗人的思乡之情。 借景抒情 :诗中描写了塞外的景色,如“水迸金莲晓,汤回铁脚春”,表面上是写景,实际上通过塞外独特的景色,衬托出诗人身处异乡的孤独和艰辛。 语言特色 :语言质朴,没有过多的修饰,但却真实地描绘出塞外环境的恶...