次韵朱兵部上巳锡宴

· 陈襄

禊饮开天苑,英游缀士林。
鹿苹常长养,鱼藻遂浮沈。
和气春台暖,恩波曲水深。
追随方外乐,歌吹梦中音。
忽起江湖兴,久无轩冕心。
鶑花应笑我,华髪已盈簪。

简要说明

这首诗是陈襄应和朱兵部上巳日赐宴之作。诗中描绘了上巳赐宴的热闹场景,表达了对皇恩的感激,也流露出诗人对江湖生活的向往以及因年华老去的感慨。

逐句注释

  • “禊饮开天苑,英游缀士林”:
    • 字词:“禊饮”,古代三月上巳日在水边宴饮祈福的习俗;“天苑”,皇家园林;“英游”,贤士的交游;“缀”,连缀,参与;“士林”,指文人士大夫阶层。
    • 句意:在上巳日,皇家园林中举行禊饮活动,众多贤士参与其中。
  • “鹿苹常长养,鱼藻遂浮沈”:
    • 字词:“鹿苹”,出自《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,这里寓意贤才;“鱼藻”,《诗经》篇名,描绘了鱼在藻间游动的景象,象征君臣相得。
    • 句意:贤才如同鹿食苹草一样,常常得到培育;君臣关系就像鱼在藻间自在沉浮,和谐融洽。
  • “和气春台暖,恩波曲水深”:
    • 字词:“和气”,祥和之气;“春台”,春日登眺览胜之处,这里象征太平盛世;“恩波”,皇帝的恩泽;“曲水”,古代上巳日举行祓禊仪式时,人们在弯曲的水流旁宴饮。
    • 句意:祥和的气氛如同春日登台般温暖,皇帝的恩泽像曲水一样深厚。
  • “追随方外乐,歌吹梦中音”:
    • 字词:“方外”,世俗之外;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:追随世俗之外的乐趣,那歌声和乐声仿佛是梦中传来的。
  • “忽起江湖兴,久无轩冕心”:
    • 字词:“江湖兴”,对隐居江湖生活的兴致;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:忽然兴起了隐居江湖的念头,长久以来已经没有追逐官位爵禄的心了。
  • “鶑花应笑我,华髪已盈簪”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代表美好的春光;“华发”,白发。
    • 句意:黄莺和鲜花似乎在嘲笑我,两鬓的白发已经插满了发簪。

现代译文

上巳日,皇家园林中举行禊饮盛会,
众多贤士齐聚一堂,交游欢畅。
贤才如同鹿食苹草,常得培育成长,
君臣相处和谐,如鱼在藻间自在游荡。
祥和的气息似春日登台般温暖,
皇帝的恩泽如曲水般深沉悠长。
追随那世俗之外的快乐时光,
歌声乐声仿佛在梦中奏响。
忽然间涌起隐居江湖的愿望,
早已没了追逐官位的热肠。
黄莺和鲜花好像在把我嘲笑,
两鬓的白发已插满了发簪。

创作背景

上巳节是古代重要的节日,朝廷会在这一天举行赐宴等活动。这首诗是陈襄应和朱兵部关于上巳赐宴的诗作。陈襄生活在北宋时期,当时政治环境复杂,他可能在官场经历了一些事情,从而在诗中流露出对江湖生活的向往。具体创作时间虽难以精确,但可推测是他在为官期间参与上巳赐宴活动后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用《诗经》中的典故,如“鹿苹”“鱼藻”,不仅使诗歌富有文化内涵,还含蓄地表达了诗人对贤才培育和君臣关系的看法。
    • 借景抒情:通过描绘上巳赐宴的热闹场景和春日的美好景象,如“和气春台暖,恩波曲水深”,表达了对皇恩的感激之情;而“莺花应笑我,华髪已盈簪”则借黄莺和鲜花之景,抒发了年华老去的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“和气”“恩波”等词,既体现了皇家的威严与恩泽,又具有浓厚的文学色彩。同时,诗句对仗工整,如“鹿苹常长养,鱼藻遂浮沈”“和气春台暖,恩波曲水深”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、祥和、欢乐的氛围,展现了上巳赐宴的盛大场面和君臣和谐的景象;后半部分则笔锋一转,营造出一种略带落寞和感慨的意境,表达了诗人内心对江湖生活的向往和对自身境遇的思考,前后形成鲜明对比,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《次韵朱兵部上巳锡宴》的作者和朝代是什么?

《次韵朱兵部上巳锡宴》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《次韵朱兵部上巳锡宴》主要写了什么?

这首诗是陈襄应和朱兵部上巳日赐宴之作。诗中描绘了上巳赐宴的热闹场景,表达了对皇恩的感激,也流露出诗人对江湖生活的向往以及因年华老去的感慨。

《次韵朱兵部上巳锡宴》的创作背景是什么?

上巳节是古代重要的节日,朝廷会在这一天举行赐宴等活动。这首诗是陈襄应和朱兵部关于上巳赐宴的诗作。陈襄生活在北宋时期,当时政治环境复杂,他可能在官场经历了一些事情,从而在诗中流露出对江湖生活的向往。具体创作时间虽难以精确,但可推测是他在为官期间参与上巳赐宴活动后所作。

《次韵朱兵部上巳锡宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用《诗经》中的典故,如“鹿苹”“鱼藻”,不仅使诗歌富有文化内涵,还含蓄地表达了诗人对贤才培育和君臣关系的看法。 借景抒情 :通过描绘上巳赐宴的热闹场景和春日的美好景象,如“和气春台暖,恩波曲水深”,表达了对皇恩的感激之情;而“莺花应笑我,华髪已盈簪”则借黄莺和鲜花之景,抒发了年华老去的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准...