和运使兵部秋成

· 陈襄

重湖收积潦,多稼结盈畴。
贷息移书减,逋租案籍求。
民情宽蹙頞,岁计上参谋。
寄语昆堂老,生初早晚修。

简要说明

这首诗围绕秋季收成展开,描述了秋季湖水退去、庄稼丰收的景象,以及官府为百姓减免贷款利息、查寻拖欠租税等举措,体现了民情的舒缓,最后诗人寄语友人要早日修行。整体表达了对丰收的欣慰和对友人修身的关切。

逐句注释

  • “重湖收积潦,多稼结盈畴”:
    • 字词:“重湖”,指相连的湖泊;“积潦”,积聚的雨水;“多稼”,众多的庄稼;“盈畴”,满田。
    • 句意:相连的湖泊里积聚的雨水退去,田野里众多的庄稼结满果实,一片丰收景象。
  • “贷息移书减,逋租案籍求”:
    • 字词:“贷息”,贷款的利息;“移书”,发送公文;“逋租”,拖欠的租税;“案籍”,查阅簿籍。
    • 句意:官府发送公文减免百姓贷款的利息,还查阅簿籍查寻百姓拖欠的租税。
  • “民情宽蹙頞,岁计上参谋”:
    • 字词:“民情”,百姓的情绪;“蹙頞”,皱眉头,忧愁的样子;“岁计”,年度的收支计划;“参谋”,这里指向相关官员谋划汇报。
    • 句意:百姓的忧愁得以舒缓,年度的收支计划也向官员们进行谋划汇报。
  • “寄语昆堂老,生初早晚修”:
    • 字词:“昆堂老”,可能是诗人的友人;“生初”,生命的本初,这里可理解为修身养性。
    • 句意:我要告诉昆堂的老友,你什么时候开始修身养性呢。

现代译文

相连的湖泊里积水渐渐退去,
田野里庄稼果实累累满是丰收。
官府发文减免了贷款的利息,
还查阅簿籍查找拖欠的租税。
百姓的忧愁舒缓不再皱眉头,
年度收支计划已向官员汇报。
我要告诉昆堂的那位老朋友,
你何时开始修身养性才好呢。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中内容来看,应是在秋季庄稼丰收时所作。当时他可能作为地方官员,见证了丰收景象以及采取了一系列有利于百姓的措施,有感而发写下此诗,同时也是对友人表达一种关怀和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中如实描绘了秋季丰收的景象以及官府为百姓采取的举措,如减免贷款利息、查寻拖欠租税等,具有很强的现实针对性,展现了当时的社会生活场景。
    • 情景交融:前六句描绘了丰收之景和官府利民之举带来的百姓情绪舒缓,体现出诗人对丰收和百姓生活改善的欣慰之情。最后两句寄语友人,在叙事写景的基础上融入了对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以简洁明了的文字传达出丰富的内容。如“重湖收积潦,多稼结盈畴”直接描绘出自然景象和丰收之态,“贷息移书减,逋租案籍求”清晰地说明了官府的作为。
  • 意境营造:营造出一种平和、安稳且积极向上的意境。丰收的景象、百姓情绪的舒缓以及对友人的劝诫,都展现出社会生活的有序和诗人内心的乐观态度,给人以积极的情感体验。