赠剡县过顼秘丞

· 陈襄

贤哉过县尹,德政是吾师。
万事无锋颖,一心惟孝慈。
家贫因客冗,髪白为民饥。
谁刻前山石,令人去后思。

简要说明

这首诗是陈襄赠给剡县过顼秘丞的,高度赞扬了过顼贤能的品德和出色的德政,刻画了他一心为民、孝顺仁慈的形象,同时感慨其因忙于政务、心系百姓而家境贫寒、头发变白,最后表达希望有人能刻石纪念他,让百姓在他离任后仍能长久思念他的愿望。

逐句注释

  • “贤哉过县尹,德政是吾师”:
    • 字词:“贤哉”,贤能啊;“县尹”,指过顼秘丞,在剡县任职;“德政”,良好的政治措施和政绩。
    • 句意:过县尹真是贤能啊,他施行德政的做法值得我学习。
  • “万事无锋颖,一心惟孝慈”:
    • 字词:“锋颖”,锋芒,这里指争强好胜、炫耀自己;“孝慈”,孝顺父母、慈爱百姓。
    • 句意:过县尹处理万事不炫耀自己,一心只怀着孝顺父母、慈爱百姓的心意。
  • “家贫因客冗,髪白为民饥”:
    • 字词:“客冗”,指来往的客人众多,事务繁杂;“民饥”,百姓饥饿。
    • 句意:过县尹家境贫寒是因为来往客人多、事务繁杂,头发变白是因为担忧百姓饥饿。
  • “谁刻前山石,令人去后思”:
    • 字词:“前山”,剡县前面的山;“去后”,离任之后。
    • 句意:谁能在剡县前山的石头上刻字纪念他,让百姓在他离任之后还能长久思念他呢。

现代译文

过县尹真是贤能啊,
他施行德政的做法是我学习的榜样。
处理万事他从不争强好胜,
一心只怀着孝顺与慈爱。
家境贫寒是因事务繁杂,
头发变白是为百姓饥饿而愁。
谁能在前面山上刻石纪念,
让百姓在他走后仍把他念想。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,重视人才培养和地方治理。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在与过顼秘丞有一定交往后,对过顼在剡县的施政表现极为赞赏,有感而发创作此诗,以表达对过顼的敬佩和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接以“贤哉过县尹,德政是吾师”表达对过顼的赞美之情,情感真挚浓烈。
    • 因果阐释:“家贫因客冗,髪白为民饥”通过因果关系的表述,生动地展现出过顼一心为民、无暇顾及自身的形象,使读者更能深刻感受到他的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“锋颖”一词准确地描绘出过顼不张扬的处事风格,“孝慈”简洁地概括了他的品德特点,以质朴的语言传达出深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的意境。诗人通过对过顼贤能形象的刻画,让读者仿佛看到一位一心为民、品德高尚的官员形象,进而引发对过顼的敬佩之情,同时也表达出对这种贤能官员的期盼和呼唤。