这首诗是陈襄送别友人崔黄臣去庐山任职时所作。诗中表达了对友人赴任不必感叹路途遥远,应心怀天下百姓的劝勉,同时提及友人可借此归乡侍奉老母,还描述了友人行程中的景象,最后以“为邑莫如仁”点明主旨,劝诫友人治理地方要施行仁政。
送崔黄臣知庐山县
勿叹庐山远,天涯总是民。
还家安老母,去国慕忠臣。
斜月秦关晓,秾花锦里春。
临行无所赠,为邑莫如仁。
还家安老母,去国慕忠臣。
斜月秦关晓,秾花锦里春。
临行无所赠,为邑莫如仁。
简要说明
逐句注释
- “勿叹庐山远,天涯总是民”:
- 字词:“天涯”,指极远的地方;“民”,百姓。
- 句意:不要感叹庐山路途遥远,无论到哪里,所面对的都是百姓。
- “还家安老母,去国慕忠臣”:
- 字词:“还家”,回到家乡;“安”,安顿、侍奉;“去国”,离开京城;“慕”,仰慕、效仿。
- 句意:这次赴任还能回到家乡安顿好老母亲,离开京城在外任职要效仿忠臣的作为。
- “斜月秦关晓,秾花锦里春”:
- 字词:“秦关”,指函谷关,这里代指京城附近;“秾花”,盛开的花;“锦里”,在今四川成都,这里泛指旅途经过的繁华之地。
- 句意:你出发时,斜月还挂在天边,函谷关已迎来破晓;途中会看到繁花似锦的春天景象。
- “临行无所赠,为邑莫如仁”:
- 字词:“临行”,即将出发;“为邑”,治理地方;“仁”,仁政。
- 句意:你临行前我没什么可赠送的,治理地方没有比施行仁政更好的了。
现代译文
不要感叹庐山路途遥远,
无论天涯何处百姓一般。
此番赴任能回家侍奉老母,
离京任职应效仿忠臣风范。
出发时斜月尚在秦关破晓,
途中可见繁花似锦春意暖。
你临行我没什么可相赠,
治理地方唯有仁政最良善。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和社会问题。友人崔黄臣要去庐山任县令,陈襄写下此诗送别。诗人可能希望通过这首诗,表达对友人的关怀与劝勉,希望友人在地方上能够关心百姓,施行仁政。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫与抒情结合:诗中既有对友人的劝慰,如“勿叹庐山远,天涯总是民”,又有对友人的期望,如“去国慕忠臣”“为邑莫如仁”,将情感与劝诫自然地融合在一起。
- 情景交融:“斜月秦关晓,秾花锦里春”描绘了友人行程中的景象,既点明了出发的时间和旅途的美好,又烘托出送别时的复杂情感。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理。没有华丽的辞藻堆砌,却能以质朴的语言表达出真挚的情感和殷切的期望。
- 主题思想:整首诗围绕送别友人赴任展开,以劝诫为核心,强调了为官要心怀百姓、施行仁政的重要性,体现了诗人的政治理想和社会责任感。