这首诗是陈襄《和郑闳中仙居十一首》的第十首,表达了诗人对仙居的喜爱之情。同时,描述了自己治理仙居三年的情况,既有百姓脱离法网的成效,也有政务未息波澜的遗憾,体现出诗人为百姓操劳、自我反思的心境,以及难以达到古人治政境界的惭愧之感。
和郑闳中仙居十一首 其一○
我爱仙居好,三年理尚宽。
民虽离网罟,政未息风澜。
悯物刑多省,劳心席少安。
祗惭无惠术,求配古人难。
民虽离网罟,政未息风澜。
悯物刑多省,劳心席少安。
祗惭无惠术,求配古人难。
简要说明
逐句注释
- “我爱仙居好,三年理尚宽”:
- 字词:“理”,治理;“宽”,宽松,指治理环境相对平和。
- 句意:我喜爱仙居这个地方,在这里治理三年,政事还比较宽松。
- “民虽离网罟,政未息风澜”:
- 字词:“网罟”,原指捕鱼或捕鸟兽的工具,这里比喻法网;“风澜”,风波,指政务中存在的问题和困难。
- 句意:百姓虽然已经脱离了法网(犯罪减少),但政务方面还未能平息各种风波。
- “悯物刑多省,劳心席少安”:
- 字词:“悯物”,怜悯万物,这里指怜悯百姓;“席”,坐席,指代休息。
- 句意:因为怜悯百姓,所以很多刑罚都省去不用;操心政务,很少能安心休息。
- “祗惭无惠术,求配古人难”:
- 字词:“祗”,只;“惠术”,惠民的办法、策略;“配”,匹配,比得上。
- 句意:只惭愧自己没有惠民的好办法,想要比得上古代的贤能官员实在太难。
现代译文
我真的很喜爱仙居这个地方,
在这里治理三年还算宽松顺畅。
百姓虽然已脱离了法网,
可政务的风波还未能止息。
怜悯百姓让我省去很多刑罚,
操心政事使我很少能安心休息。
只惭愧我没有惠民的好办法,
想比得上古代贤能官员实在不易。
创作背景
陈襄在仙居任职期间写下此诗。他为官清廉,以兴学育才为己任,致力于改善百姓生活和地方治理。在仙居的三年,他积极推行自己的施政理念,取得了一定成效,但也面临着诸多政务上的挑战。这首诗正是他在任三年后,对自己治理成果的总结与反思,以及对自己未能达到更高治政境界的自谦之语。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“民虽离网罟,政未息风澜”将百姓犯罪减少的成果与政务仍存问题进行对比,突出了治理工作的复杂性和艰巨性。
- 直抒胸臆:“祗惭无惠术,求配古人难”直接表达了诗人对自己治政能力的反思和难以与古人相比的惭愧之情,使情感表达更加直接真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法。用词准确恰当,如“悯物”“劳心”等词,生动地体现了诗人对百姓的关怀和为政务的操劳。
- 意境营造:整首诗营造出一种诚恳、自省的氛围。通过描述治理仙居的实际情况和自己的心境,让读者感受到诗人兢兢业业、心系百姓的形象,以及他不断追求更高治政境界的责任感。