和郑闳中仙居十一首 其九

· 陈襄

我爱仙居好,惭无德政馨。
下车时问疾,治狱日空囹。
老吏贫归里,苍生馁在庭。
惟忧泽未至,岂敢渎邦刑。

简要说明

这首诗是陈襄和郑闳中关于仙居的组诗之一,主要表达了诗人对仙居的喜爱,同时展现了他在仙居为官时的施政情况及内心的忧虑。诗人自谦缺乏德政,描述了自己关心百姓疾苦、治理狱讼的作为,也提到了当地存在的一些问题,最后表明自己担忧恩泽未及百姓,不敢滥用刑罚的态度。

逐句注释

  • “我爱仙居好,惭无德政馨”:
    • 字词:“馨”,芳香,这里指美好的名声。
    • 句意:我喜爱仙居这个地方,惭愧自己没有留下德政的美名。
  • “下车时问疾,治狱日空囹”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“囹”,监狱。
    • 句意:到任后时常去慰问百姓的疾苦,治理狱讼使得监狱常常空着。
  • “老吏贫归里,苍生馁在庭”:
    • 字词:“老吏”,年老的官吏;“馁”,饥饿。
    • 句意:年老的官吏因贫困回到家乡,百姓们在公堂前忍受着饥饿。
  • “惟忧泽未至,岂敢渎邦刑”:
    • 字词:“泽”,恩泽;“渎”,亵渎,滥用。
    • 句意:只担心自己的恩泽没有惠及百姓,怎么敢滥用国家的刑罚呢。

现代译文

我真心喜爱仙居这个地方,
只惭愧自己没有德政的美名传扬。
到任之后常常去慰问百姓疾苦,
治理狱讼让监狱常常空荡。
年老的官吏因贫困返回家乡,
饥饿的百姓在公堂前悲伤。
只忧虑自己的恩泽还未施遍,
怎敢随意滥用国家的刑网。

创作背景

陈襄在担任仙居等地的地方官期间,以兴学育才、推行德政为己任。这首诗创作于他在仙居为官之时,当时他致力于改善地方治理,关心百姓生活,但可能在施政过程中遇到了一些困难,看到了当地存在的一些社会问题,如官吏贫困、百姓饥饿等,于是通过这首诗表达自己的为官态度和内心忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对仙居的喜爱以及自己缺乏德政的惭愧,还有对百姓的担忧和不敢滥用刑罚的决心,情感真挚,使读者能清晰感受到他的内心世界。
    • 对比:“下车时问疾,治狱日空囹”体现出诗人积极作为、治理有方,而“老吏贫归里,苍生馁在庭”则描绘了当地存在的现实困境,通过这种对比,突出了施政的复杂性和面临的问题。
  • 语言特色:语言平实朴素,用简洁明了的话语叙述自己的为官经历和内心想法,没有过多的修饰,但却真实感人,体现出诗人务实的作风和诚恳的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、关切的氛围。诗人虽描述了自己的善政,但更强调了当地百姓的困境,让读者感受到他内心对百姓生活的深深忧虑和对自身责任的深刻认识,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。