和郑闳中仙居十一首 其八

· 陈襄

我爱仙居好,家居十数人。
民穷惟有疾,俸薄不知贫。
弟妹闲成癖,妻孥老未淳。
自余无所恨,寸禄及偏亲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对仙居的喜爱之情,同时描述了自己家庭的状况以及为官时的生活状态,展现出虽生活条件不富裕,但能以微薄俸禄惠及亲人而无太多遗憾的知足心境。

逐句注释

  • “我爱仙居好,家居十数人”:
    • 字词:“仙居”,可能是诗人任职之地;“家居”,家中居住。
    • 句意:我喜爱仙居这个地方,家中居住着十几口人。
  • “民穷惟有疾,俸薄不知贫”:
    • 字词:“民穷”,百姓穷困;“疾”,疾苦;“俸薄”,俸禄微薄。
    • 句意:当地百姓穷困,我只担忧他们的疾苦;自己俸禄微薄,却不觉得贫穷。
  • “弟妹闲成癖,妻孥老未淳”:
    • 字词:“弟妹”,弟弟和妹妹;“癖”,癖好;“妻孥”,妻子和儿女;“淳”,淳朴。
    • 句意:弟弟妹妹们悠闲成了一种癖好,妻子儿女到老都不够淳朴。
  • “自余无所恨,寸禄及偏亲”:
    • 字词:“自余”,其余;“寸禄”,微薄的俸禄;“偏亲”,指父母。
    • 句意:除此之外我没有什么遗憾的,微薄的俸禄还能惠及父母。

现代译文

我真的很喜爱仙居这个地方,
家中居住着十几口人。
百姓穷困我只忧虑他们的疾苦,
自己俸禄微薄却不觉得贫困。
弟弟妹妹们悠闲成了一种癖好,
妻子儿女到老都不够淳朴。
除此之外我没有什么遗憾的,
微薄的俸禄还能让父母受益。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在仙居任职期间所作。当时当地百姓生活贫困,而他俸禄也不丰厚,在这样的生活背景下,他写下此诗表达自己对当地的情感以及对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“民穷惟有疾,俸薄不知贫”形成对比,以百姓的穷困突出诗人对百姓疾苦的关注,以自己俸禄的微薄却“不知贫”,展现出诗人不重物质的高尚品格。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对仙居的喜爱“我爱仙居好”,以及“自余无所恨,寸禄及偏亲”,直白地抒发自己的知足与感恩之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,如“家居十数人”“弟妹闲成癖”等语句,用简洁的语言描述家庭生活和自身的心境,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、宁静且充满温情的意境。通过描述家庭生活和为官的状态,让读者感受到诗人在并不富裕的生活中,依然能够心系百姓、感恩亲人,体现出一种积极向上、知足常乐的生活态度。