这首诗表达了诗人对仙居的喜爱,感慨自己官职低微但本分已足。自谦才能不及汉代循吏,又认为自己行事风格类似鲁国狂生。虽在仙居生活有所乐,但关心百姓仍心有不平,最后以孟子不食而去齐卿自比,抒发自身情志。
和郑闳中仙居十一首 其五
我爱仙居好,官卑分已盈。
才非汉循吏,道似鲁狂生。
击柝心虽乐,观民志未平。
宁如孟夫子,不食去齐卿。
才非汉循吏,道似鲁狂生。
击柝心虽乐,观民志未平。
宁如孟夫子,不食去齐卿。
简要说明
逐句注释
- “我爱仙居好,官卑分已盈”:
- 字词:“分”,本分;“盈”,满足。
- 句意:我喜爱仙居这个地方,虽然官职低微,但我觉得自己的本分已经得到满足。
- “才非汉循吏,道似鲁狂生”:
- 字词:“循吏”,指奉公守法、清正廉洁、能给百姓带来实惠的好官;“鲁狂生”,指行事不拘常规、狂放不羁的人。
- 句意:我的才能比不上汉代那些奉公守法、清正廉洁的好官,但我的行事风格好像鲁国的狂放之人。
- “击柝心虽乐,观民志未平”:
- 字词:“击柝”,打更,这里借指在仙居的日常工作生活;“志未平”,内心不平,指对百姓的状况有所忧虑。
- 句意:在仙居日常工作生活虽然内心快乐,但看到百姓的状况,我内心还是难以平静。
- “宁如孟夫子,不食去齐卿”:
- 字词:“孟夫子”,指孟子;“不食去齐卿”,据《孟子》记载,孟子在齐国为卿,因齐王不能用其道,于是不接受齐王的馈赠而离开齐国。
- 句意:我怎能比得上孟夫子,他不接受齐王的俸禄而辞去齐国的官职。
现代译文
我是真的喜爱仙居这个地方,
即便官职卑微我也本分已足。
我的才能比不上汉代的循吏,
行事风格却类似鲁国的狂生。
日常工作生活我虽内心快乐,
但看到百姓我心中难以平静。
我哪能比得上孟夫子的境界,
不食俸禄辞去齐国卿相之位。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗可能是他在仙居任职期间所作。当时他官职不高,但依然认真履行职责,关注民生。在仙居的经历让他有了诸多感慨,从而创作了这首诗来表达自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“才非汉循吏,道似鲁狂生”将自己的才能与汉代循吏对比,凸显自己才能不足,又以行事风格与鲁狂生类比,形成鲜明对比,展现出独特的自我认知。
- 用典:“宁如孟夫子,不食去齐卿”运用孟子不食而去齐卿的典故,借古抒怀,表达自己对孟子气节的赞赏和对自身的期许。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达自己对仙居的喜爱、对自身才能的认识、对百姓的关怀以及对理想人格的追求,情感真挚。
- 情感表达:诗歌情感复杂而深沉。既有对当下生活的满足,又有对百姓的忧虑;既有自谦的态度,又有对高尚气节的向往。这种情感层层递进,使诗歌具有丰富的内涵和感染力。