这首诗主要表达了诗人对仙居的喜爱,同时叙述了自己治理仙居时政务繁忙、狱讼积年的状况,体现出他积极寻求解决办法、力求公正的态度,最后流露出自己不如古人、未能弘扬治道的感慨。
和郑闳中仙居十一首 其一
我爱仙居好,临民必以诚。
簿书无日暇,狱讼积年生。
百疾求箴补,千钧待准平。
嗟予不如古,斯道未能宏。
簿书无日暇,狱讼积年生。
百疾求箴补,千钧待准平。
嗟予不如古,斯道未能宏。
简要说明
逐句注释
- “我爱仙居好,临民必以诚”:
- 字词:“临民”,治理百姓;“诚”,真诚。
- 句意:我喜爱仙居这个地方,治理百姓一定要秉持真诚的态度。
- “簿书无日暇,狱讼积年生”:
- 字词:“簿书”,指官府中的文书工作;“暇”,空闲;“狱讼”,诉讼案件。
- 句意:处理文书工作没有一天空闲,诉讼案件积累多年。
- “百疾求箴补,千钧待准平”:
- 字词:“百疾”,这里指仙居存在的各种问题;“箴”,劝告、规诫;“千钧”,形容事物非常重要;“准平”,公平、公正。
- 句意:针对仙居存在的各种问题寻求解决办法来弥补,重要的事务等待我去公平处理。
- “嗟予不如古,斯道未能宏”:
- 字词:“嗟”,叹息;“予”,我;“斯道”,指治理之道;“宏”,弘扬。
- 句意:叹息我比不上古人,未能将治理之道弘扬光大。
现代译文
我真心喜爱仙居这个地方,
治理百姓一定要心怀真诚。
处理文书工作没有空闲日,
诉讼案件多年来堆积如山。
针对各种弊病寻求补救法,
重要事务等待我公正处理。
叹息自己比不上古代贤能,
这治理之道未能弘扬光大。
创作背景
陈襄是北宋时期的官员,这首诗应是他在担任仙居地方官员时所作。当时地方可能面临着诸多政务难题,如文书工作繁重、诉讼案件积压等。陈襄秉持着自己的为官理念,试图解决这些问题,在此过程中写下此诗,表达自己的感慨和对治理好地方的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“我爱仙居好”直接表明对仙居的喜爱,“嗟予不如古,斯道未能宏”直接抒发自己未能弘扬治道的感慨。
- 对比:通过将自己与古人对比,“嗟予不如古”体现出诗人对自身能力的反思和对古代贤能官员的敬仰。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的语言叙述自己的为官经历和内心感受,没有过多的修饰,但情感真挚,如“簿书无日暇,狱讼积年生”直白地描绘出政务的繁忙和问题的严重。
- 意境营造:整首诗营造出一种务实、诚恳的意境。诗人将自己置身于繁忙的政务和诸多问题之中,展现出他一心为民、积极解决问题的形象,同时也流露出一种自我反思和责任感,使读者能感受到他在治理地方时的压力与担当。